Pire ou pis ?

angeloï · Message par **angeloï** » dim. 30 nov. 2008, 1:13

Mais, pire encore, l’Europe bruxelloise empêche les Etats-nations de palier sa propre incurie, en maintenant « en tendance » l’objectif des contraintes de Maastricht, auxquelles les pays-membres devront dès 2011 se conformer à nouveau…

Pis ne serait-il pas plus correct ?

Message par **Claude** » dim. 30 nov. 2008, 7:08

Il me semble que sous cette forme ils peuvent être employés l'un comme l'autre :
- Pire = plus mauvais,
- Pis = plus mal.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 30 nov. 2008, 8:03

J'ai beau lire et relire les définitions, je ne m'y retrouve jamais d'une fois à l'autre. J'extrais les explications de Pièges et difficultés.
Pire, adj. = plus mauvais. Pire peut souvent être remplacé par plus mauvais.
Pis, adverbe = plus mal, contraire de mieux.
Chaque fois qu'on pourra dire mieux, on devra dire pis. Chaque fois qu'on pourra dire plus mal, on emploiera pire. Poursuivons :
Dans la langue courante, en particulier à l'oral, pis, ressenti de nos jours comme littéraire ou vieilli, est le plus souvent remplacé par pire. Il subsiste surtout dans des expressions figées (tant pis, aller de mal en pis...) et dans la langue soutenue.
En conclusion, dans le langage courant nous avons le choix, grâce à un assouplissement imposé par l'usage.

Brazilian dude · Message par **Brazilian dude** » dim. 30 nov. 2008, 11:37

Je pense que la construction est correcte: pire encore = ce qui est pire encore. Il s'agit d'un adjectif.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 30 nov. 2008, 11:46

On écrit pis tout seul : Il hésitera ou, pis, il refusera. C'est la construction littéraire ; mais comme il est expliqué plus haut, on remplace dans la langue courant pis par pire, donc pire encore peut se dire mais je pense qu'il est en fonction d'adverbe. Quand vous dites ce qui est pire encore ou ce qui est encore pire, vous avez vraiment un adjectif attribut.

Message par **Perkele** » dim. 30 nov. 2008, 12:31

Pourquoi ne pourrait-on pas dire "pis encore" ?

Message par **Klausinski** » dim. 30 nov. 2008, 13:24

Ici nous sont expliquées quelques nuances, avec un bel exemple.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 30 nov. 2008, 18:29

Perkele a écrit :Pourquoi ne pourrait-on pas dire "pis encore" ?

Je ne peux pas donner de réponse justifiée, mais l'usage est de dire « ou pis ».