Histoire de (la) France
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
Histoire de (la) France
Je tombe (sans me blesser) sur un livre dont le titre est "Histoire d'Angleterre" ; je suis surpris qu'il ne soit pas écrit sous la forme "Histoire de l'Angleterre".
Après réflexion et comparaison, je m'aperçois qu'on dit bien "Histoire de France" et non "Histoire de la France".
Pourquoi l'article défini n'est-il pas employé ?
Après réflexion et comparaison, je m'aperçois qu'on dit bien "Histoire de France" et non "Histoire de la France".
Pourquoi l'article défini n'est-il pas employé ?
Re: Histoire de (la) France
Le dictionnaire de l'Académie donne les deux formulations l'une à côté de l'autre, sans autre explication. En cherchant sur Google Livres, on trouve et l'une et l'autre.Claude a écrit :[...]Après réflexion et comparaison, je m'aperçois qu'on dit bien "Histoire de France" et non "Histoire de la France"[...]
On peut donc en déduire que les deux formules sont acceptables pour parler de l'histoire des Français et mettre ainsi tout le monde d'accord !
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je vais plus loin : dirait-on l'histoire d'Allemagne, d'Espagne, de Belgique, de Chine, de Guinée, d'Inde ? J'ai l'impression que cela se conçoit mal. Ce serait donc propre à l'Angleterre et à la France ?
(Je prends des noms de pays féminins, car on ne peut pas dire l'histoire de Mexique, de Canada, de Brésil...)
(Je prends des noms de pays féminins, car on ne peut pas dire l'histoire de Mexique, de Canada, de Brésil...)
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
- JR
- Messages : 1301
- Inscription : mer. 29 nov. 2006, 16:35
- Localisation : Sénart (décédé le 15 mai 2013)
- Contact :
Il me semble que nous avons eu une discussion du même genre il y a quelques mois. Monsieur le chef du département des archives pourrait peut être demander au chef de la division des noms propres de faire effectuer une recherche par le chef de la section des noms de pays . . .
L’ignorance est mère de tous les maux.
François Rabelais
François Rabelais
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
En France nous avons des histoires belges et nos voisins, à titre de réciprocité, ont des histoires françaises. :Dabgech a écrit :En général, en Suisse tout au moins, on fait encore plus simple, on parle d'histoire suisse.
Dernière modification par Jacques le mar. 14 juil. 2009, 11:45, modifié 1 fois.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
À mon avis, oui !Jacques a écrit :Je vais plus loin : dirait-on l'histoire d'Allemagne, d'Espagne, de Belgique, de Chine, de Guinée, d'Inde ?...
On peut aussi se poser la question de savoir si les pays masculins commençant par une voyelle se prononcent avec ou sans l'article comme Histoire d'Afghanistan ou Histoire de l'Afghanistan, ce qui rejoint le cas des pays féminins.Jacques a écrit :(Je prends des noms de pays féminins, car on ne peut pas dire l'histoire de Mexique, de Canada, de Brésil...)
Bon ! On va commencer par nommer tous ces gens-là ; voilà comment créer des emplois !JR a écrit :Monsieur le chef du département des archives pourrait peut être demander au chef de la division des noms propres de faire effectuer une recherche par le chef de la section des noms de pays...
Je vous comprends bien, mais toutefois lorsque nous parlons d'histoire suisse (sans s à histoire et suisse), cela signifie histoire de la Suisse.Jacques a écrit : En France nous avons des histoires belges et nos voisins, à titre de réciprocité, ont des histoires françaises. :D
Je n'aime pas trop les histoires belges, françaises ou suisses, je trouve qu'elles confinent parfois à la xénophobie, voire au racisme.
Je vais me permettre néanmoins une histoire française, pas méchante et que je trouve amusante :
Un Français parle avec un Suisse :"ce serait stupide d'avoir un ministère de la marine en Suisse". À quoi le Suisse rétorque : "pourquoi pas ? Après tout, il y a bien un ministère des finances en France".
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Je ne me formalise pas des « histoires françaises » racontées par les Belges ou les Suisses, en revanche je n'aime pas les histoires belges racontées par les Français. Les Belges de langue française sont des gens adorables.
Autre histoire française. Lu dans un journal suisse : « Monsieur Michel Desvignes, de Genève, vient d'être interné dans un asile psychiatrique ; il avait placé son argent en France. »
Autre histoire française. Lu dans un journal suisse : « Monsieur Michel Desvignes, de Genève, vient d'être interné dans un asile psychiatrique ; il avait placé son argent en France. »
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).