Structure

jofra · Message par **jofra** » mar. 01 déc. 2009, 2:06

Bonjour,

J'ai une autre question concernant la structuration de phrase.

En espérant que tout sera à votre convenance, nous demeurons au service de tous nos membres tel qu'ils sont en mesure de s’attendre de nous tous.

Il y a probablement erreur de syntaxe (votre convenance, nous demeurons au service de tous nos membres...)

De plus, je crois que « tel » est fautif ici.

---------------------
Qu'en pensez-vous?

Merci!

jofra · Message par **jofra** » mar. 01 déc. 2009, 3:04

Que pensez-vous de cette phrase :

Nous espérons le tout à votre convenance et demeurons à votre entière disposition afin que vous receviez le service désiré.

---------------------

Merci!

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 01 déc. 2009, 6:24

Oui la phrase est mal tournée, et le tel est fautif. Votre seconde proposition est meilleure, mais a besoin d'être légèrement modifiée :
– Nous espérons que tout est (ou sera) à votre convenance, et demeurons à votre entière disposition pour vous satisfaire au mieux.
– Nous sommes à la disposition de tous nos membres afin de leur apporter le meilleur service, et espérons que vous aurez entière satisfaction.
Il y a diverses formulations possibles, on peut en trouver d'autres qui restent dans le même esprit.

jofra · Message par **jofra** » mar. 01 déc. 2009, 8:55

Merci beaucoup Jacques! C'est très gentil de votre part!