Bonjour,
J'ai une autre question concernant la structuration de phrase.
En espérant que tout sera à votre convenance, nous demeurons au service de tous nos membres tel qu'ils sont en mesure de s’attendre de nous tous.
Il y a probablement erreur de syntaxe (votre convenance, nous demeurons au service de tous nos membres...)
De plus, je crois que « tel » est fautif ici.
---------------------
Qu'en pensez-vous?
Merci!
Structure
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Oui la phrase est mal tournée, et le tel est fautif. Votre seconde proposition est meilleure, mais a besoin d'être légèrement modifiée :
– Nous espérons que tout est (ou sera) à votre convenance, et demeurons à votre entière disposition pour vous satisfaire au mieux.
– Nous sommes à la disposition de tous nos membres afin de leur apporter le meilleur service, et espérons que vous aurez entière satisfaction.
Il y a diverses formulations possibles, on peut en trouver d'autres qui restent dans le même esprit.
– Nous espérons que tout est (ou sera) à votre convenance, et demeurons à votre entière disposition pour vous satisfaire au mieux.
– Nous sommes à la disposition de tous nos membres afin de leur apporter le meilleur service, et espérons que vous aurez entière satisfaction.
Il y a diverses formulations possibles, on peut en trouver d'autres qui restent dans le même esprit.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).