Les expressions qui portent chance

[Claude]

Meuh non !

[Perkele]

Je croyais que vous alliez me répondre : "pourquoi pas ?"

[Claude]

C'est ce que j'appelle se faire piéger.

[JR]

Nous avons, un ancien collègue et moi-même, proposé un projet à une grande entreprise. Le ballon étant à présent dans le camp adverse, nous avons commencé à nous dire : maintenant nous n'avons plus qu'à :

- Toucher du bois
- Marcher dedans
- Serrer les pouces
- Croiser les doigts

Qu'avons-nous oublié pensez-vous ? Autrement dit, que dit-on d'autre pour exprimer son espoir ? pour conjurer un mauvais sort qui entraverait la bonne marche d'une aventure ?

Faites bruler un cierge, et priez !
Même si c'est inefficace, ça aide à patienter.

[Perkele]

Nous avons, un ancien collègue et moi-même, proposé un projet à une grande entreprise. Le ballon étant à présent dans le camp adverse, nous avons commencé à nous dire : maintenant nous n'avons plus qu'à :

- Toucher du bois
- Marcher dedans
- Serrer les pouces
- Croiser les doigts

Qu'avons-nous oublié pensez-vous ? Autrement dit, que dit-on d'autre pour exprimer son espoir ? pour conjurer un mauvais sort qui entraverait la bonne marche d'une aventure ?

Faites bruler un cierge, et priez !
Même si c'est inefficace, ça aide à patienter.

C'est vrai, j'avais oublié. Là d'ordinaire j'envoie maman qui est beaucoup plus écoutée que moi.

On m'avait recommandé Saint Expédit pour les causes désespérées...

[Jacques]

Allons, saint Expédit est le patron des postiers, c'est évident.

[Madame de Sévigné]

J'ai toujours connu Sainte Rita comme la patronne des cause désespérées.

Alea jacta est : je l'ai souvent utilisé en rendant ma copie, après avoir longtemps hésité entre réponse A et réponse B, par exemple, en me disant : "- J'ai choisi, j'assumerai. Plus moyen de revenir en arrière, le sort en est jeté. "

[Perkele]

Mais j'aimerais justement dire à mon collègue de faire quelque chose de superflu et complètement inefficace en attendant la réponse.

[Jacques]

J'ai toujours connu Sainte Rita comme la patronne des cause désespérées.

Alea jacta est : je l'ai souvent utilisé en rendant ma copie, après avoir longtemps hésité entre réponse A et réponse B, par exemple, en me disant : "- J'ai choisi, j'assumerai. Plus moyen de revenir en arrière, le sort en est jeté. "

C'est la bonne interprétation. On emploie aussi la traduction (presque) littérale : advienne que pourra, les dés sont jetés.