Faire part

[Jacques]

Vin d'honneur se dit, selon moi, pour une cérémonie comme le mariage, une réunion d'adieux, ou un évènement plus ou moins solennel.
Le verre de l'amitié, c'est un geste de sympathie qui réunit quelques amis et connaissances après une réunion ou une rencontre.

[Perkele]

"Boire un coup" ne nous annonce pas le contenu du verre. Je propose donc :

"Après avoir bu un coup, nous irons nous goinfrer à la cafet Flunchsino."

[Dame Vérone]

Oui, le vin chaud qui était la potion magique de nos poilus semble passé de mode. Dommage

Je digresse : je le pratique en cas " d'infection des voies supérieures " en ajoutant sucre, cannelle, girofle et muscade, plus un soupçon de poivre.
Fin de la digression.

Venez vous promener dans les marchés de Noël des villes alsaciennes : le vin chaud parfume les rues, les gobelets de ce nectar réchauffent les mains, et leur contenu les passants frigorifiés par la bise.

[Madame de Sévigné]

"Après avoir bu un coup, nous irons nous goinfrer à la cafet Flunchsino."

"Aux frais de la princesse".
L'expression, pas très élégante dans ce cas précis, est-elle bien utilisée ? Remarquez que "à l'œil" ou "gratos", c'est pire !

Autre question. Il est à la mode, dans les mariages actuels, de demander aux invités de porter un "dresscode" (ou dress-code ?).
Signe distinctif à épingler sur ses vêtements, par exemple, une feuille verte, ou un élément d'une certaine couleur, couleur choisie par les tourtereaux.
Exemple, un rappel orange sur cravate, collier, broche, foulard, chapeau, fleur à la boutonnière etc.

Quelle correspondance française pour dresscode ?

[Manni-Gédéon]

Pourquoi ne pourrait-on pas parler tout simplement de code vestimentaire ?

[Jacques]

Je crois que code vestimentaire correspond à des critères d'habillement, alors qu'il s'agit là, si j'ai compris (ce qui reste incertain) d'une sorte de badge.
Pour ce qui est du terme « aux frais de la princesse », il n'est pas équivalent de à l'œil ou gratos ou autre terme argotique. Il veut dire qu'on se fait payer quelque chose sur le compte d'une autorité ou d'un organisme qui règlera la facture à votre place.

[Manni-Gédéon]

Alors je dirais bêtment signe distinctif...

[Madame de Sévigné]

Merci manni-gedeon, signe distinctif est bien ce qu'il y a de plus explicite, mais un peu long.
Signe tout court est trop vague, code aussi.
Et code du jour ?

[Dame Vérone]

Code de nuit, ça fait un peu phare...

[Jacques-André-Albert]

Un symbole, un emblème, un insigne, un signal, un signe, une colorette, un rappel, une touche de couleur, un colifichet, une babiole, une bagatelle, une fanfreluche...

[Perkele]

Oui, un insigne ou une épinglette.

[JR]

Henri IV disait il "ralliez vous à mon dresscode" ?

[Madame de Sévigné]

Merci Jacques-André-Albert, je retiens symbole, rappel, touche, signe.

Quant à Henri IV, un peu démagogue le Vert-Galant, il aurait rajouté après la bataille : -"Paris vaut bien une messe, pour sortir la France out of this mess, et, soyons fous, que chaque français ait le dimanche, un big chicken !"
De sources sûres, foi de marquise !