Halte

[Claude]

Vous avez aiguisé ma curiosité et sans aller plus loin :
- qui vive est une locution interjective ;
- qui-vive est un substantif masculin.

[Bernard_M]

Un bruit, une ombre, une silhouette furtive...
La sentinelle :
- Halte ! Qui va là ? Qui vive ?
La silhouette
- Marcel DUPONT, spadassin du Forum Français notre belle langue !
La sentinelle :
- Avance au ralliement !
Marcel avance de quelques pas.
Première injonction de la sentinelle :
- Halte ! (Un silence)
1^er cas : Marcel s'arrête.
La sentinelle :
- FORUM ! (C'est le mot de sommation)
Ce à quoi Marcel répond :
- ACHYRA ! (c'est le mot de passe)
La sentinelle :
- C'est bon! Passe Marcel !
Fin de l'épisode
2^ecas : celui qui dit s'appeler Marcel n'obtempère pas à la première injonction et poursuit son avancée.
La sentinelle, une seconde fois:
- Halte-là !
Ledit Marcel sourd à cette seconde sommation avance toujours...
La sentinelle, une troisième et dernière fois :
- Halte-là ou je fais feu !

Voilà la façon dont cela se passait de mon temps et dans mon unité !

[JR]

La deuxième sommation étant, si je me rappelle bien : «Halte-là qui vive ! »

Il doit y avoir plusieurs versions : on nous avait appris "halte là au large" .

[Bernard_M]

Avec les références du règlement, INF ou TTA, on pourrait sans doute retrouver les sommations réglementaires sur Internet. Encore faudrait-il se mettre d'accord sur la date du document à prendre en référence !

[Claude]

...Il doit y avoir plusieurs versions : on nous avait appris "halte là au large" .

Peut-être étiez-vous dans la marine ?

[Jacques]

J'ai cherché l'origine de qui vive ? Les réponses sont succinctes.
L'expression est rapprochée de « Il n'y a pas âme qui vive », qui se comprend aisément. L'interjection qui vive ?, sommation criée par une sentinelle, serait l'équivalent de « Quel vivant est là ? ».
Par voie de conséquence, être sur le qui-vive c'est être sur ses gardes, en état d'alerte, tout comme ladite sentinelle qui invite une personne invisible à se faire connaître ou reconnaître.

[JR]

Peut-être étiez-vous dans la marine ?

Non, dans le génie.
Je pense que "au large" doit être compris comme "restez à bonne distance" ou "n'approchez pas" (ou encore, pour reprendre une expression présidentielle : casse toi . . .)