Je suis reconnaisant envers M. xxx (de ou pour) son aide?

[Invité]

Bonjour à tous,

Pouvez-vous s'il vous plait me dire quelle est selon vous la préposition qui convient dans la phrase suivante?

Je suis reconnaisant envers M. xxx de ou pour son aide et pour sa gentillesse...


Je vous remercie par avance. Bien à vous.

[Jacques-André-Albert]

Bonsoir,

Le TLFI donne les deux pour valables mais précise que la construction avec pour est plus rare.

[Jacques]

Selon d'autres avis, la construction avec pour est tolérée, mais il est recommandé d'utiliser de, qui est plus académique, mais le Dictionnaire des difficultés de Larousse ne fait pas de différence.

[Perkele]

N'est-il pas logique de remercier pour quelque chose.

[Jacques]

Je pense que les deux se conçoivent : merci de votre aide, merci pour votre aide – merci pour le conseil, du conseil. Hanse trouve pour non indiqué devant un infinitif : merci de m'aider est, pour lui, seul concevable. Il est dommage que l'Académie n'en souffle mot. Devant l'infinitif, effectivement, pour semble incongru.
Robert dit : « En principe avec la préposition de, mais l'usage admet de plus en plus la construction avec pour. »
Mon avis n'a pas de valeur didactique, mais je pencherais pour un usage libre de l'une ou de l'autre.

[Claude]

Il y en a peut-être d'autres mais j'ai lu quelque part que féliciter et complimenter rejoignent remercier pour le choix de la préposition.

[Invité]

Je vous remercie.

[TSOS]

"Merci pour m'avoir aidé" me choque bizarrement beaucoup moins que "merci pour m'aider". Savez-vous pourquoi? Je suis perplexe.

[Jacques]

Merci pour m'aider n'est pas correct. J'ai cité plus haut Hanse qui n'admet que merci de m'aider. Devant un infinitif, c'est de dans tous les cas. En fait, je crois qu'on peut l'étendre à toutes les conjugaisons verbales envisageables, à moins qu'on ne nous démontre le contraire.