Très chère faute

[Jacques-André-Albert]

Vu dans une publicité à la télévision, ce matin, mais très subrepticement (merci aux « nouvelles technologies » qui permettent de revenir en arrière) : une crème antirides qui permet d'avoir les « pores ressérés ». Au prix où est la seconde de publicité à la télévision ! Heureusement que tout passe très vite et que seuls les yeux affûtés auront relevé la faute !

[Jacques]

Ce n'est pas une des pires, mais quand même !

[JR]

Heureusement que tout passe très vite et que seuls les yeux affûtés auront relevé la faute !

Serait-ce une publicité subliminale ?

[Pha]

il manque un «r» et il y a un accent superflu ?

[Jacques-André-Albert]

il manque un «r» et il y a un accent superflu ?

Oui, selon l'usage en vigueur depuis au moins 1694.

[Manni-Gédéon]

Heureusement que tout passe très vite et que seuls les yeux affûtés auront relevé la faute !

Serait-ce une publicité subliminale ?

Une publicité subliminale pour du séré ? Serait-ce donc de la publicité suisse ?

[Dame Vérone]

Resservez-moi du séré sublime, la crème anti-rides ne le vaut certainement pas !

[bénédicte]

J'ai travaillé en publicité, tout ce monde est une honte !

En "primetime" (c'est-à-dire entre 19 h 30 et 21 h 30),
une publicité paye en moyenne 500 euros pour la diffusion d'une image, multiplié par 25 pour faire une seconde,
multiplié par 30 pour faire 30 secondes, la durée moyenne d'une publicité.

Je vous laisse calculer…

Et, tout ça, pour vendre du mensonge, neuf fois sur dix.

Haut les cœurs !

Bénédicte des PROverbes
site participatif pour tout savoir des proverbes, cf. forum général

[JR]

Et, tout ça, pour vendre du mensonge, neuf fois sur dix.

très souvent truffé d'anglicismes et en mauvais français.

[Jacques]

Là où l'argent est roi, il n'y a plus de moralité ni de limites. Mais pour le prix, les publicitaires pourraient au moins avoir à cœur de respecter la langue. Ils causent un tort considérable au bon usage du français.

[Perkele]

J'ai travaillé en publicité, tout ce monde est une honte !

En "primetime" (c'est-à-dire entre 19 h 30 et 21 h 30),
une publicité paye en moyenne 500 euros pour la diffusion d'une image, multiplié par 25 pour faire une seconde,
multiplié par 30 pour faire 30 secondes, la durée moyenne d'une publicité.

Je vous laisse calculer…

Et, tout ça, pour vendre du mensonge, neuf fois sur dix.

Haut les cœurs !

Bénédicte des PROverbes
site participatif pour tout savoir des proverbes, cf. forum général

"Haut les coeurs !" ou haut-le-coeur ?

[Jacques-André-Albert]

Là où l'argent est roi, il n'y a plus de moralité ni de limites. Mais pour le prix, les publicitaires pourraient au moins avoir à cœur de respecter la langue. Ils causent un tort considérable au bon usage du français.

On peut observer la simplification de la syntaxe, la suppression systématique des prépositions, tout est fait pour faire plus court, c'est une question de coût. Ceux qui écoutent la radio ont pu remarquer les mentions ajoutées à la fin des publicités et débitées le plus rapidement possible : les avantages sur les voitures « horsloueursetflottes », les remises spéciales « voirconditionsenmagasin ».
Le respect de la langue est le cadet de leurs soucis ; seul le profit compte. Ce sont des gens sans scrupule, comparables en cela aux promoteurs immobiliers.

[Jacques]

En dehors du coût, je crois que le message publicitaire est volontairement abrégé afin de mieux frapper : un slogan court est facilement imprimé dans l'esprit des gogos ; on ne s'arrête pas pour lire une affiche, il faut donc frapper rapidement.
La suppression, hélas ! systématique des prépositions, articles et autres petits mots aboutit à un style télégraphique d'où ne ressortent que les termes essentiels. L'information publicitaire s'inscrit dans le subconscient.