Concoction

Message par **Perkele** » mar. 25 oct. 2011, 21:27

Je viens de me faire reprocher l'emploi de "concoction" dans le sens "élaboration minutieuse à l'aide d'éléments divers". Je crains que la personne qui m'a fait cette remarque ne confonde avec "décoction".

Que ceux qui n'ont jamais concocté des stratégies ou des petits plats se dévoilent !

Jacques · Message par **Jacques** » mar. 25 oct. 2011, 21:43

Je me dévoile pour signaler que je concocte, notamment en cuisine.

Message par **Perkele** » mar. 25 oct. 2011, 23:20

Vous faites donc des concoctions, Jacques ?

Manni-Gédéon · Message par **Manni-Gédéon** » mer. 26 oct. 2011, 0:52

J'utilise le verbe concocter, mais je ne connaissais pas le mot concoction.
Le dictionnaire de l'Académie ne le connaît pas non plus ; ouf ! L'honneur est sauf.

Anne · Message par **Anne** » mer. 26 oct. 2011, 1:03

Moi, à l'inverse, je connais la décoction, mais je n'utilise jamais le verbe décocter.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 26 oct. 2011, 7:27

Perkele a écrit :Vous faites donc des concoctions, Jacques ?

Que nenni ! Je concocte dans ma tête, je mûris, je raffine le projet avant de mijoter, de peaufiner.

Message par **Perkele** » mer. 26 oct. 2011, 9:30

Serais-je donc la seule à faire des concoctions ?

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 26 oct. 2011, 9:36

Les dictionnaires ne connaissent pas ce mot.

Message par **Claude** » mer. 26 oct. 2011, 9:53

Concoction n'est pas une entrée du dictionnaire de l'Académie mais à concocter il dit : « Dérivé du radical de concoction » ; je ne comprends pas.

Jacques · Message par **Jacques** » mer. 26 oct. 2011, 10:37

Concoction est sorti de l'usage. Il figurait au dictionnaire de l'Académie jusqu'à la 7e édition (1878), mais n'était plus dans la 8e (1932 - 1935) :
CONCOCTION. s. f. T. de Médec. La digestion des aliments. On dit plus ordinairement, Coction.
Voici la définition de Littré :
CONCOCTION (kon-ko-ksion), s. f. Dans l'ancienne physiologie, la digestion des aliments.
Dans l'ancienne pathologie, maturation des humeurs.
HISTORIQUE :
XVIe s. Par ce moyen on revoque nature de son mouvement à l'expuiaeon des humeurs qui la molestent, pour l'empescher à la concoction des viandes,(Ambroise PARÉ, Au lecteur).
ÉTYMOLOGIE : Le latin concoctio, de cum, et coctio, coction.
Rien à voir, ou pas grand-chose, avec le sens actuel de concocter.

Brazilian dude · Message par **Brazilian dude** » mer. 26 oct. 2011, 10:53

Concoction est relativement bien connu en anglais.

Message par **Claude** » mer. 26 oct. 2011, 11:29

Claude a écrit :...je ne comprends pas.

Maintenant oui ! Merci Jacques !

Jacques a écrit :ÉTYMOLOGIE : Le latin concoctio, de cum, et coctio, coction.[/color]
Rien à voir, ou pas grand-chose, avec le sens actuel de concocter.

Le latin concoctio n'a que le sens de digestion, mais il est issu du verbe concoquere, dont le sens premier est cuire ensemble, le second étant celui de digérer.

Message par **Perkele** » mer. 26 oct. 2011, 19:29

Bon, je mets un coup de boule à la personne qui m'a fait cette remarque ou je vais me cacher dans un coin pour me couvrir la tête de cendres ?

Message par **Claude** » mer. 26 oct. 2011, 20:30

Couvrez-vous la tête de cendres auxquelles nous ajouterons un peu de benjoin ! Agréable concoction assurée !