Acronyme

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Manni-Gédéon
Messages : 1217
Inscription : lun. 12 avr. 2010, 14:35
Localisation : Genève (CH)

Acronyme

Message par Manni-Gédéon »

J'ai toujours cru qu'un acronyme était un sigle qu'on prononce comme un mot ordinaire (ONU, UNESCO, FIFA, etc.) et qui devient parfois un mot écrit en minuscules et qui admet un pluriel (sonar, laser, ovni, etc.) Cette page me paraît assez claire.
Au hasard de mes recherches, je suis tombée sur cette autre page. Tous les sigles sont considérés comme des acronymes. Je suis sidérée de voir ceci sur une page d'un site officiel.

Après avoir entendu parler de l'acronyme TGV à la télévision suisse romande, j'ai abordé le sujet sur un autre forum. Un interlocuteur soutient que TGV est un acronyme car il se prononce comme un mot : tégévé.
Je croyais qu'il n'y avait pas matière à engager un débat puisque les dictionnaires que j'ai consultés vont tous dans le même sens. Mais voilà qu'en cherchant à me documenter pour lui répondre, je tombe sur la remarque suivante dans le TLFi. Je suis obligée de le citer car le lien ne fonctionne pas :
acronyme, subst. masc., Groupe d'initiales abréviatives plus ou moins lexicalisé. On les prononce comme s'il s'agissait d'un nouveau mot, «prononciation intégrée» (l'/Urs/) ou en considérant chaque lettre séparément, «prononciation disjointe» (/U.R.S.S/) (DUPR. 1980).
N'est-ce pas justement la prononciation intégrée ou disjointe qui fait la différence entre un simple sigle et un acronyme ?

Je ne pense pas que TGV et URSS puissent être considérés comme des acronymes. Me trompé-je ?
L'erreur ne devient pas vérité parce qu'elle se propage et se multiplie ; la vérité ne devient pas erreur parce que nul ne la voit.
Gandhi, La Jeune Inde
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

Sans avoir fait de recherches, je vais dans votre sens. Ce n'est pas parce que TGV s'entend comme si on écrivait tégévé que cela en fait un acronyme. C'est un hasard phonétique.
Pour qu'il y ait acronyme, il est obligatoire que l'abréviation comporte des voyelles : radar, SOFRES (organisme français de sondages), OVNI, SIDA, etc., entraînant naturellement la prononciation comme si c'était un mot.
URSS ne devrait pas logiquement se prononcer urs', c'est je crois une licence populaire ; j'ai toujours appris à prononcer les lettres séparément.
Comme vous le dites justement, certains acronymes sont passés dans la langue comme des noms communs et s'écrivent sans majuscules (ovni, sida ci-dessus).
Remarquons d'ailleurs que les acronymes donnent parfois des mots dérivés : onusien, sidéen... ce qui, je pense, ne devrait pas être le cas pour les sigles.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
JR
Messages : 1301
Inscription : mer. 29 nov. 2006, 16:35
Localisation : Sénart (décédé le 15 mai 2013)
Contact :

Message par JR »

La distinction me semble importante.
Je remarque qu'on peut chercher un acronyme identique à un mot existant afin d'obtenir un effet particulier.
Exemple ( totalement imaginaire ) :
si je crée le Parti Ouvrier Unifié Révolutionnaire, je pourrai commodément utiliser le slogan "Votez POUR" :lol:
Je n'ai pas retrouvé d'exemple réel, mais il en existe.
L’ignorance est mère de tous les maux.
François Rabelais
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12915
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Cela me fait penser aux missiles exocet dont on prononce le T final comme s'il s'agissait d'un acronyme alors qu'il s'agit tout simplement du nom du poisson volant dont le T final, associé au E qui le précède sert à fabriquer le son É.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques
Messages : 14475
Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum

Message par Jacques »

JR a écrit : Je n'ai pas retrouvé d'exemple réel, mais il en existe.
Le MODEM n'en serait-il pas un ? Je me pose la question depuis sa création. Modem est très connu depuis l'avènement d'Internet, ce serait un bon truc pour l'imprimer dans les esprits.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4645
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Perkele a écrit :... dont le T final, associé au E qui le précède sert à fabriquée le son É.
dans quelques régions périphériques uniquement :lol:
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
JR
Messages : 1301
Inscription : mer. 29 nov. 2006, 16:35
Localisation : Sénart (décédé le 15 mai 2013)
Contact :

Message par JR »

Jacques a écrit :
JR a écrit : Je n'ai pas retrouvé d'exemple réel, mais il en existe.
Le MODEM n'en serait-il pas un ? Je me pose la question depuis sa création. Modem est très connu depuis l'avènement d'Internet, ce serait un bon truc pour l'imprimer dans les esprits.
J'y ai pensé, mais je l'ai écarté : pour moi, on ne doit retenir que l'initiale de chaque mot important; le MODEM en retient la première syllabe. :)
L’ignorance est mère de tous les maux.
François Rabelais
Avatar de l’utilisateur
JR
Messages : 1301
Inscription : mer. 29 nov. 2006, 16:35
Localisation : Sénart (décédé le 15 mai 2013)
Contact :

Message par JR »

Jacques-André-Albert a écrit :
Perkele a écrit :... dont le T final, associé au E qui le précède sert à fabriquée le son É.
dans quelques régions périphériques uniquement :lol:
Avec ce matériel, l'utilisateur est exaucé (les britanniques l'ont constaté à leurs dépens)
L’ignorance est mère de tous les maux.
François Rabelais
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12915
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Jacques-André-Albert a écrit :
Perkele a écrit :... dont le T final, associé au E qui le précède sert à fabriquée le son É.
dans quelques régions périphériques uniquement :lol:
À l'ouest, par exemple ? :wink:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4645
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Perkele a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit :
Perkele a écrit :... dont le T final, associé au E qui le précède sert à fabriquée le son É.
dans quelques régions périphériques uniquement :lol:
À l'ouest, par exemple ? :wink:
Pas seulement, au nord aussi.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12915
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Jacques-André-Albert a écrit :
Perkele a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit : dans quelques régions périphériques uniquement :lol:
À l'ouest, par exemple ? :wink:
Pas seulement, au nord aussi.
Nord-nord ou nord-ouest ?
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4645
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Message par Jacques-André-Albert »

Nord-nord-nord.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12915
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Jacques-André-Albert a écrit :Nord-nord-nord.
Ah ouais ! :shock:
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
JR
Messages : 1301
Inscription : mer. 29 nov. 2006, 16:35
Localisation : Sénart (décédé le 15 mai 2013)
Contact :

Message par JR »

Jacques-André-Albert a écrit :Pas seulement, au nord aussi.
Au nord, c'étaient les corons
(oui, j'ai des origines ch'ti ! :lol: )
L’ignorance est mère de tous les maux.
François Rabelais
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12915
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Ah oui ! vingte !
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre