Glauque
Extrait de l'Encyclopédie des sciences médicales (1839) : "Le mot glaucome ne signifie autre chose que couleur bleue, azur, verte. On l'a appliqué à une sorte de maladie de l’œil dans laquelle le fond de cet organe offre un reflet verdâtre, bleu d'eau de mer, ou jaunâtre (etc.)".Perkele a écrit :Si je puis me permettre à mon tour...
Autant que je me souvienne, le glaucome a pour conséquence une opacification de la cornée. Son apparence se rapproche plus de l'opalescence que du vert.
Mon site Parler français sur les difficultés de la langue française
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Quel crédit accorder à ce texte ? Il énumère quasiment toutes les parties de l'œil pour les rendre responsables de la maladie.
Les dictionnaires modernes s'accordent pour dire que ce sont la rétine et le nerf optique qui sont touchés à cause d'une hypertension.
Les dictionnaires modernes s'accordent pour dire que ce sont la rétine et le nerf optique qui sont touchés à cause d'une hypertension.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
- Perkele
- Messages : 12920
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Loin de moi la prétention de vous contredire, et encore moins l'encyclopédie des sciences médicales de 1939, mais voilà simplement à quoi ressemble mon souvenir :
http://www.zimagez.com/zimage/glaucomes.php
http://www.zimagez.com/zimage/glaucomes.php
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
- Perkele
- Messages : 12920
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Quand vous parlez du "fond", si vous parlez de ce qui peut apparaître par la pupille, ça peut effectivement paraître verdâtre, surtout quand la maladie est évoluée.Marc81 a écrit :Extrait de l'Encyclopédie des sciences médicales (1839) : "Le mot glaucome ne signifie autre chose que couleur bleue, azur, verte. On l'a appliqué à une sorte de maladie de l’œil dans laquelle le fond de cet organe offre un reflet verdâtre, bleu d'eau de mer, ou jaunâtre (etc.)".Perkele a écrit :Si je puis me permettre à mon tour...
Autant que je me souvienne, le glaucome a pour conséquence une opacification de la cornée. Son apparence se rapproche plus de l'opalescence que du vert.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Le même que celui que l'on peut accorder à cet autre texte (Traité pratique sur les maladies des yeux, 1832) : "C'est ordinairement derrière la pupille que cette opacité se remarque dans la cataracte, tandis que la couleur verte du glaucôme (sic) paraît située beaucoup plus en arrière, il semble qu'elle occupe tout-à-fait le fond de l’œil".Jacques a écrit :Quel crédit accorder à ce texte ?
N'étant pas médecin, je ne prétends pas que ces avis sont éclairés, mais ils sont à tout le moins le reflet des croyances de l'époque, vraisemblablement à l'origine de la dérive de sens dont glauque a fait l'objet.
Mon site Parler français sur les difficultés de la langue française
- Jacques
- Messages : 14475
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 8:07
- Localisation : Décédé le 29 mai 2015, il était l'âme du forum
Extrait du dictionnaire de l'Académie, 1e éd. (1694) :
HYPOCONDRIAQUE. adj. Malade des fumées de la ratte des hypochondres, causées par une bile noire, qui le rendent extremement melancolique & visionnaire.
Pas mal non plus !
HYPOCONDRIAQUE. adj. Malade des fumées de la ratte des hypochondres, causées par une bile noire, qui le rendent extremement melancolique & visionnaire.
Pas mal non plus !
Dernière modification par Jacques le ven. 24 août 2012, 20:37, modifié 1 fois.
Si haut qu'on soit placé, on n'est jamais assis que sur son cul (MONTAIGNE).
- Perkele
- Messages : 12920
- Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
- Localisation : Deuxième à droite après le feu
Certes, mais bien plus ancienJacques a écrit :Extrait du dictionnaire de l'Académie, 1e éd. (1694) :
HYPOCONDRIAQUE. adj. Malade des fumées de la ratte des hypochondres, causées par une bile noire, qui le rendent extremement melancolique & visionnaire.
Pas mal non plus !
![[clin d'oeil] :wink:](./images/smilies/icon_wink.gif)
Quoique la théorie des humeurs d'Hypocrate a servi de fondement au diagnostic jusqu'au XIXe siècle.
Cependant la couleur glauque (de la rétine sans doute) est le fruit d'une observation et pas d'une interprétation.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Il semble que cela puisse ressembler aussi à ça (même s'il est davantage question, semble-t-il, de l'aspect de la cornée... là encore, je ne suis pas spécialiste).Perkele a écrit :Loin de moi la prétention de vous contredire, et encore moins l'encyclopédie des sciences médicales de 1939, mais voilà simplement à quoi ressemble mon souvenir :
http://www.zimagez.com/zimage/glaucomes.php
Mon site Parler français sur les difficultés de la langue française
Cet extrait précise enfin que "Les auteurs ne sont pas même d'accord sur la maladie qu'ils désignent par le nom de glaucome. Dans l'origine, il a été employé pour exprimer la coloration de la pupille en vert d'eau de mer avec affaiblissement ou perte de la vue, et d'après son étymologie on aurait dû lui conserver ce sens ; mais tandis que quelques oculistes s'en servent pour désigner l'opacité du cristallin, son dessèchement et sa coloration en vert glauque, d'autres etc."
Mon site Parler français sur les difficultés de la langue française