INDIGNATIONS 4

Message par **Claude** » dim. 16 déc. 2012, 8:09

J'ignorais qu'on pût louer un sapin de Noël.

Il me semble qu'une garantie n'est pas une vaine promesse, mais un engagement :
Garantir : « Se porter garant, répondre d'une chose, du maintien d'un droit, de l'exécution d'une obligation, etc. » (Académie)
Dans le domaine commercial, on ne laisse pas planer un doute avec un subjonctif ; on avance généralement des certitudes.

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » dim. 16 déc. 2012, 13:05

JR a écrit :Un journaliste de LCI commentait, à l'instant, la situation crée à l'assemblée nationale par les évènements en cours : "le groupe a été dissolu"
J'avais fait la même blague il y a bien longtemps; mais de ma part, c'était volontaire.

Avec la parité progressive avant d'être imposée, les groupes risquent d'être de plus en plus dissolus.

Jacques · Message par **Jacques** » dim. 16 déc. 2012, 14:35

Jacques-André-Albert a écrit :Il me semble qu'une garantie n'est pas une vaine promesse, mais un engagement :
Garantir : « Se porter garant, répondre d'une chose, du maintien d'un droit, de l'exécution d'une obligation, etc. » (Académie)
Dans le domaine commercial, on ne laisse pas planer un doute avec un subjonctif ; on avance généralement des certitudes.

Je ne me suis pas attaché aux mots mais aux temps. Je corrige ma phrase : Si vous louiez un sapin, vous auriez la garantie...

JR · Message par JR » ven. 21 déc. 2012, 13:26

Un journaliste, aujourd'hui, à la télévision : "la fin du monde est attendue depuis la fin des temps" . . .
C'est rassurant : si la fin des temps est passée, nous sommes tranquilles pour un bon moment

Jacques · Message par **Jacques** » ven. 21 déc. 2012, 14:13

C'est du voyage temporel à rebours.

cyrano · Message par **cyrano** » ven. 21 déc. 2012, 23:06

JR a écrit :Un journaliste, aujourd'hui, à la télévision : "la fin du monde est attendue depuis la fin des temps" . . .

Jolie perle !

Je la note dans ma collection (n'est-ce pas, Perkele?

). Comme aurait dit Raymond Barre: "Quand le moment est venu, l'heure est arrivée".

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » dim. 23 déc. 2012, 0:59

Savez-vous comment les Américains disent "dire ses droits à un suspect qu'on arrête"?
To mirandize someone.
Why? Because une affaire criminelle a fait beaucoup de bruit outre-atlantique quand un malheureux sieur Miranda a été victime d'une erreur judiciaire parce qu'il n'avait pas conscience des droits qu'il avait face à la police et à la justice.
Le sénat a alors promulgué une loi obligeant les policiers à dire ces droits à tout lambda arrêté.
Cette affaire est relatée dans la première aventure du lieutenant Kojak (épisode triple car l'affaire fut complexe).

H

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » dim. 23 déc. 2012, 1:19

C'est une particularité de la langue anglaise de créer des verbes sur une base quelconque, un mot de n'importe quelle catégorie, voire sur une combinaison de mots. Ainsi : the prices skyrocketed, "les prix grimpèrent en flèche", ou littéralement : "s'élancèrent vers le haut tels des fusées."

En français nous avons quelque chose qui est construit comme "mirandize" ; c'est "simoniser".

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » dim. 23 déc. 2012, 1:22

To google someone a donné googler quelqu'un en français!

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » dim. 23 déc. 2012, 1:23

Simoniser?

JR · Message par JR » dim. 23 déc. 2012, 10:24

Claude a écrit :J'ignorais qu'on pût louer un sapin de Noël.

On peut louer toutes sortes de plantes, principalement ornementales, pour diverses cérémonies et manifestations, tant privées qu'officielles.

Hippocampe · Message par **Hippocampe** » dim. 23 déc. 2012, 10:31

Que veut dire simoniser?

J'ajoute une iindignation:

De plus en plus on voit utiliser le mot stratégie pour désigner un plan, une façon de faire, une méthode, c'est n'importe quoi.
Avez-vous une bonne stratégie pour faire cuire une omelette?

JR a écrit :
Claude a écrit :J'ignorais qu'on pût louer un sapin de Noël.
On peut louer toutes sortes de plantes, principalement ornementales, pour diverses cérémonies et manifestations, tant privées qu'officielles.

On peut aussi louer de belles plantes, également à des fins ornementales, poue ces même cérémonies et manifestations.

Entendu, à l'instant, sur une chaîne d'information télévisée en continu : « Chaque année, une quinzaine d'accidents se produit ici à cause des sangliers. »