Helvète ou helvétique

[Claude]

HELVÈTE adj. XIXe siècle. Emprunté du latin Helvetii, « les Helvètes ».
Relatif à l'Helvétie, partie orientale de la Gaule, qui correspondait à peu près au territoire actuel de la Confédération helvétique. Les tribus helvètes. Subst. Un, une Helvète.

HELVÉTIQUE adj. XVIIIe siècle. Emprunté du latin Helveticus, « de l'Helvétie ».
Relatif à la Suisse. La Confédération helvétique.

Ce n'est pas précisé mais bien que les deux adjectifs soient synonymes il me semble qu'helvète s'applique plutôt aux personnes. Qu'en pensent les Suisses et Suissesses du forum ?

[Jacques]

C'est une découverte : je n'avais pas envisagé qu'on puisse employer helvète en fonction d'adjectif.

[Jacques-André-Albert]

C'est une découverte : je n'avais pas envisagé qu'on puisse employer helvète en fonction d'adjectif.

C'est courant dans les ouvrages qui traitent de l'antiquité celtique et de la guerre des Gaules. On distingue donc, par l'adjectif, les Helvètes de l'antiquité de ceux de la Suisse. C'était bien de le préciser.

[Jacques]

Voilà donc déjà un point éclairci.

[Claude]

[...] On distingue donc, par l'adjectif, les Helvètes de l'antiquité de ceux de la Suisse. C'était bien de le préciser.

C'est un peu le cas avec hellène et hellénique non ?

[André (G., R.)]

Sans doute. Mais pourquoi le Larousse atteste-t-il "hellène" comme adjectif et comme nom, tandis qu'il ne voit qu'un adjectif dans "helvète" ?

[Claude]

Les rédacteurs de chez Larousse n'ont pas lu Astérix chez les Helvètes.

[Jacques]

Sans doute. Mais pourquoi le Larousse atteste-t-il "hellène" comme adjectif et comme nom, tandis qu'il ne voit qu'un adjectif dans "helvète" ?

Ce qui est étonnant, c'est qu'on ne trouve pas Hellène dans la partie des noms propres.

[shokin]

Il me semble effectivement que nous employons :

- le substantif un Helvète, une Helvète,
- l'adjectif le passé helvétique, l'histoire helvétique.

Et :

- le subtantif un Suisse, une Suissesse,
- l'adjectif le réseau suisse, la mobilité suisse.

[Manni-Gédéon]

Je dirais la même chose que Shokin.
Il me semble qu'on n'utilise pas helvète comme adjectif.
Quant à la Confédération helvétique, elle est présente surtout sous forme d'abréviation sur les voitures (les autocollants CH) et pour désigner notre franc (CHF). Dans le langage courant, on dit la Suisse.

[Claude]

Merci à tous pour ces éclaircissements.

[shokin]

Je dirais la même chose que Sokin.

Pourquoi mes pseudonymes sont-ils souvent écrits de manière infidèle ?

[Jacques]

Peut-être parce que shokin fait penser à shocking ?

[shokin]

Je ne me savais pas aussi choquant que des pare-chocs.

[Manni-Gédéon]

Je dirais la même chose que Sokin.

Pourquoi mes pseudonymes sont-ils souvent écrits de manière infidèle ?

C'est une coquille. Mille excuses. J'ai corrigé... en laissant la majuscule. Ça me gêne d'écrire un nom propre sans majuscule, même si c'est un pseudo.