Bon chic bon genre

[Abyssinien]

Le terme « Bon chic bon genre » est-il invariable ? Le cas échéant, quelle est la syntaxe correcte de l'expression suivante : « maints soupirants bon chic bon genre ».

Merci d'avance pour vos réponses.

[Jacques]

Oui, l'expression est figée, c'est-à-dire invariable. Quand on dit ils sont bon chic bon genre, cela veut dire « ils ont du chic et un bon genre ».

[Abyssinien]

Merci Jacques.

[Claude]

Je crois que cette expression est de plus en plus souvent écrite sous sa forme abégée BCBG.

[André (G., R.)]

« maints soupirants bon chic bon genre ».

Sans rapport avec votre sujet, Abyssinien, le premier mot de votre citation me rappelle une question que je me pose depuis longtemps : pourquoi "maint" est-il utilisé aussi bien au singulier qu'au pluriel, alors que ce dernier nombre lui est intrinsèque sémantiquement ? Quelle est la différence entre "mainte fois" et "maintes fois" ?

[Jacques]

« maints soupirants bon chic bon genre ».

Quelle est la différence entre "mainte fois" et "maintes fois" ?

La même probablement qu'entre chaque fois et toutes les fois. Je tâcherai de fouiller dans mes livres à la recherche d'une réponse.

[Jacques]

Je reviens à ce sujet à propos de maint. Girodet donne cet avis :
« Singulier au sens de plus d'un : Dans le cours de sa vie, il eut l'occasion de servir maint roi. Pluriel, au sens de nombreux : Maintes sources font de ce pays une région verdoyante ».

[André (G., R.)]

Merci de fournir cette distinction que je n'avais pas trouvée dans un dictionnaire ordinaire.

[Jacques]

L'objectif des dictionnaires d'usage est de donner des définitions et une orthographe, mais ils n'ont pas un objectif didactique et leur rôle n'est pas de fournir des précisions de ce type.