Une question de temps

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » mar. 21 avr. 2015, 14:23

« Des fois que... » n'est pas rare et se dit, je crois, à peu près partout en France. Je le ressens comme familier, voire argotique, et il me semble que l'on utilise le conditionnel dans la subordonnée sous-entendue qu'il introduit (« [des fois que] vous y trouveriez des allumettes. »)
Je le remplacerais volontiers par « Si vous le faisiez (Si vous essayiez le café d'en face), vous en trouveriez peut-être. »

Message par **Claude** » mer. 22 avr. 2015, 7:26

Islwyn a écrit :Il y a bien des années à Versailles, en manque d'allumettes, et le tabac fermé, je demandai à l'hôtelière où je pourrais en acheter, et elle de me répondre : « Vous avez essayé le café d'en face, des fois que... ».

Quand j'ai commencé la lecture de votre message j'ai cru que vous remontiez à Louis XIV.

Des fois que de même que au cas où sont tous deux employés dans ma région.

Contrairement à « des fois que » et « au cas où », largement utilisés en France, l'expression « d'après que », utilisée au moins dans le Maine-et-Loire et les Deux-Sèvres (à ma connaissance), est toujours suivie d'un complément, et sert à rapporter ce dont on a entendu parler.

Message par **Perkele** » jeu. 23 avr. 2015, 8:42

Jacques-André-Albert a écrit :Contrairement à « des fois que » et « au cas où », largement utilisés en France, l'expression « d'après que », utilisée au moins dans le Maine-et-Loire et les Deux-Sèvres (à ma connaissance), est toujours suivie d'un complément, et sert à rapporter ce dont on a entendu parler.

Pourriez-vous donner quelques exemples, s'il vous plaît, Jacques ?

Message par **Perkele** » jeu. 23 avr. 2015, 8:42

André (G., R.) a écrit :Comme c'est bizarre : me trouvant assez souvent dans la Sarthe et habitant en Loire-Atlantique, j'ai l'impression de ne guère la connaître.
J'ai appris récemment qu'une autre expression, que j'emploie beaucoup, est considérée comme typique de l'Ouest : Dame !

Dame oui ! :D

Islwyn · Message par **Islwyn** » jeu. 23 avr. 2015, 10:11

Claude a écrit :
Islwyn a écrit :Il y a bien des années à Versailles, en manque d'allumettes, et le tabac fermé, je demandai à l'hôtelière où je pourrais en acheter, et elle de me répondre : « Vous avez essayé le café d'en face, des fois que... ».
Quand j'ai commencé la lecture de votre message j'ai cru que vous remontiez à Louis XIV.

Pas tout à fait, mais mon hôtel était situé sur la rue de la Pourvoirie, qui sent bien le XVIIe siècle.

Perkele a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit :Contrairement à « des fois que » et « au cas où », largement utilisés en France, l'expression « d'après que », utilisée au moins dans le Maine-et-Loire et les Deux-Sèvres (à ma connaissance), est toujours suivie d'un complément, et sert à rapporter ce dont on a entendu parler.
Pourriez-vous donner quelques exemples, s'il vous plaît, Jacques ?

« D'après qu'ils ont été vus ensemble au marché », « d'après qu'il y en aurait pour mille euros », etc.

Message par **Perkele** » jeu. 23 avr. 2015, 11:21

Jacques-André-Albert a écrit :
Perkele a écrit :
Jacques-André-Albert a écrit :Contrairement à « des fois que » et « au cas où », largement utilisés en France, l'expression « d'après que », utilisée au moins dans le Maine-et-Loire et les Deux-Sèvres (à ma connaissance), est toujours suivie d'un complément, et sert à rapporter ce dont on a entendu parler.
Pourriez-vous donner quelques exemples, s'il vous plaît, Jacques ?
« D'après qu'ils ont été vus ensemble au marché », « d'après qu'il y en aurait pour mille euros », etc.

Je comprends, merci !