"Serrer les bonnes mains"

André (G., R.)

Flatter à la bonne porte ? :D

Message par **Claude** » ven. 24 juil. 2015, 19:41

André (G., R.) a écrit :Vous devenez exigeante ! :D

je n'osais pas le dire mais n'en pensais pas moins.

Message par **Perkele** » ven. 24 juil. 2015, 22:04

André (G., R.) a écrit :Flatter à la bonne porte ? :D

Intéressant...

"Caresser la bonne porte" ?

Message par **Claude** » ven. 24 juil. 2015, 22:20

Perkele a écrit :Je suis persuadée que nous avons en français une expression courante

Caresser la bonne porte n'est pas franchement courant.

Message par **Perkele** » sam. 25 juil. 2015, 7:04

Claude a écrit :
Perkele a écrit :Je suis persuadée que nous avons en français une expression courante
Caresser la bonne porte n'est pas franchement courant.

Je me disais aussi...

André (G., R.)

Islwyn a écrit :Sommes-nous dans le domaine des marrons ?

Faisiez-vous allusion à l'expression « tirer les marrons du feu » ?

Islwyn · Message par **Islwyn** » dim. 26 juil. 2015, 12:55

Oui, mais dans le sens (ou contresens) de « être le bénéficiaire d'une action d'autrui ».
Nous en avons parlé il n'y a pas si longtemps sur un autre fil.

Message par **Claude** » dim. 26 juil. 2015, 16:09

En juin 2014, notre Jacques écrivait :

C'est prendre un risque au profit de quelqu'un d'autre. L'expression est tirée de la fable de La Fontaine, Le singe et le chat. Le chat, nommé Raton, retire du feu où ils sont en train de griller, des marrons qu'il remet au singe Bertrand. C'est donc le félin qui risque de se brûler les pattes au bénéfice du singe qui, sans s'exposer au danger, déguste ces fruits. La Fontaine n'en est pas l'inventeur, elle existait avant lui mais il a contribué à la faire connaître.

Islwyn · Message par **Islwyn** » dim. 26 juil. 2015, 18:49

Sans doute, mais je pensais plutôt à la mauvaise interprétation de l'expression, c'est-à-dire « bénéficier de l'entreprise d'autrui ». Le fil auquel je pensais doit être celui-ci :
http://www.achyra.org/francais/viewtopi ... s&ie=utf-8
Je ne sais d'ailleurs pas si cette expression conviendrait ici.

Message par **Perkele** » dim. 26 juil. 2015, 18:55

Ce n'est pas vraiment ce que je cherche. Il ne s'agit pas de profiter de la prise de risque d'autrui. Il s'agit de s'adresser aux bonnes personnes (celle qui ont du pouvoir) et de savoir les séduire.

"Frapper aux bonnes portes" est un bon début.

Message par **Claude** » dim. 26 juil. 2015, 19:16

Perkele a écrit :[...] Il s'agit de s'adresser aux bonnes personnes (celle qui ont du pouvoir) et de savoir les séduire. [...]

Avec une idée de corruption ?

Islwyn · Message par **Islwyn** » dim. 26 juil. 2015, 19:54

Graisser la patte à quelqu'un ?

Message par **Perkele** » lun. 27 juil. 2015, 6:46

Claude a écrit :
Perkele a écrit :[...] Il s'agit de s'adresser aux bonnes personnes (celle qui ont du pouvoir) et de savoir les séduire. [...]
Avec une idée de corruption ?

Non, de simple profit, simplement pour se placer, pour faire carrière.

Message par **Perkele** » lun. 27 juil. 2015, 6:48

Islwyn a écrit :Graisser la patte à quelqu'un ?

Cela suppose un soudoiement alors qu'il est simplement question de séduction.

Cassevide · Message par **Cassevide** » mar. 28 juil. 2015, 15:03

Avoir su se faire des amis

Avoir su se faire apprécier, bien voir

Avoir des relations (utiles)

Avoir rendu ou su rendre des services

Avoir un bon réseau

Avoir arrosé utile (serré les bonnes mains veut parfois dire en cachant un billet dans la sienne, seulement en Italie, bien sûr...)

Après ce que j'ai fait pour lui (eux) !

Il se trouve peut-être un dictionnaire des idées sur Internet. Il s'y trouve tant de choses magnifiques.

Français notre belle langue

"Serrer les bonnes mains"

Re: "Serrer les bonnes mains"

Re: "Serrer les bonnes mains"

Serrer les bonnes mains