Déshérence

Le terroriste du Thalys aurait perdu ses papiers ou se les serait fait voler « avant de tomber dans la déshérence » selon les mots de la journaliste qui commentait cette information, vers 13 h sur une chaîne publique.
Déshérence : Absence d'héritiers ou de légataires pour recueillir une succession, laquelle revient alors à l'État.
Sans commentaire...

Message par **Leclerc92** » dim. 23 août 2015, 14:06

Commentons tout de même pour défendre, une fois n'est pas coutume, l'honneur des journalistes. J'ai entendu la même information, mais la parole malheureuse était attribuée à l'avocate du terroriste, dont les journalistes n'ont donc fait que reprendre les mots.

Message par **Perkele** » dim. 23 août 2015, 14:16

Si son identité ne peut être établie, on ne peut en effet lui trouver des héritiers.

Message par **Klausinski** » dim. 23 août 2015, 14:29

L'avocate nous dit aussi que le suspect en question a trouvé les armes « providentionnellement ».

Si elle plaide dans un français aussi approximatif, la cause est entendue

André (G., R.)

Jadis Jacques (mais pas seulement lui) est intervenu plus d'une fois sur l'emploi inapproprié de déshérence. On a l'impression que ceux qui s'y trompent imaginent une parenté avec le verbe errer et les substantifs erreur et errance.
Toutefois le Larousse relève un emploi littéraire du mot qui peut rendre compréhensibles les dérives actuelles :
En déshérence : à l'abandon. Un quartier, une région en déshérence.

Message par **Perkele** » dim. 23 août 2015, 21:32

Klausinski a écrit :L'avocate nous dit aussi que le suspect en question a trouvé les armes « providentionnellement ».

Message par **Perkele** » dim. 23 août 2015, 21:33

André (G., R.) a écrit :Jadis Jacques (mais pas seulement lui) est intervenu plus d'une fois sur l'emploi inapproprié de déshérence. On a l'impression que ceux qui s'y trompent imaginent une parenté avec le verbe errer et les substantifs erreur et errance.
Toutefois le Larousse relève un emploi littéraire du mot qui peut rendre compréhensibles les dérives actuelles :
En déshérence : à l'abandon. Un quartier, une région en déshérence.

L'évolution se comprend : aucun héritier ne l'a repris.

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » mar. 25 août 2015, 22:19

Jadis, c'était le quartier qui n'avait pas d'héritage : un quartier déshérité