Hacktiviste

Martalina · Message par **Martalina** » ven. 20 nov. 2015, 22:05

C'est déjà la deuxième fois que je lis ce mot dans un article de journal.
Je comprend bien que c'est la contraction des mots " hacker" et "activiste ", mais je trouve ce terme plutôt étonnant.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » sam. 21 nov. 2015, 7:23

Un jeu de mots qui a l'inconvénient de ne fonctionner qu'à l'écrit, sauf si le locuteur tient compte du H. Il manifeste l'anglomanie de son auteur.

Yeva Agetuya · Message par **Yeva Agetuya** » sam. 21 nov. 2015, 12:20

Il aurait fallu adapter plus tôt "hacker" en "hacheur".

Et nous aurions eu un hachetiviste.

(Mais on n'y entend plus "actif", il est vrai.)

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » sam. 21 nov. 2015, 12:52

« Hachetiviste » aurait alors été susceptible de me plaire ! Malgré la première syllabe différente, on aurait même pu penser à « activiste ».

Martalina · Message par **Martalina** » sam. 21 nov. 2015, 17:49

Yeva Agetuya a écrit :Il aurait fallu adapter plus tôt "hacker" en "hacheur".

Et nous aurions eu un hachetiviste.

(Mais on n'y entend plus "actif", il est vrai.)

Je me porte acheteuse de votre proposition ! :D

Islwyn · Message par **Islwyn** » sam. 21 nov. 2015, 18:49

« Hachetiviste » ? Il ne serait pas l'archiviste de chez Hachette, ce monsieur-là ?

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » sam. 21 nov. 2015, 19:12

Martalina · Message par **Martalina** » sam. 21 nov. 2015, 21:28

André (G., R.) a écrit :

Je n'aurais jamais pensé que la langue française pouvait être à ce point hilarante !