sortir ou faire sortir

[moudache]

J'ai rencontré un problème que j'aurais résolu aisément si je maitrisais l'oral. il s'agit du verbe sortir "intransitif", je ne sais pas s'il est correct de dire ou écrire "on les a sorties" en parlant des palettes en bois, ou "on les a fait sortir" . la question c'est quand utiliser sortir seul ou avec "faire"?

[Leclerc92]

Dans cet emploi, jadis considéré comme familier, mais tout à fait admis aujourd'hui, "sortir" est transitif. Donc oui, "on les a sorties".

[André (G., R.)]

Il me semble que l'on sort des objets d'un endroit et qu'en aucun cas on ne les ferait sortir.
En ce qui concerne les personnes, les sortir signifiera, je crois, un recours à la force, tandis qu'on les fait sortir en n'usant (au moins en un premier temps) que de mots.

[Jacques-André-Albert]

« On les a fait sortir » suppose un mouvement autonome, me semble-t-il. On ne peut donc employer cette tournure que pour des humains ou des animaux. Dans le cas d'objets, on peut l'utiliser si ce mouvement autonome concerne des personnes à qui l'on confie cette tâche. On peut donc faire sortir des palettes si on sous-entend « par des personnes ».

En résumé, en parlant des palettes,
- « On les a sorties » signifie qu'elles ont été placées en dehors de l'endroit où elles étaient.
- « On les a fait sortir » signifie qu'on a demandé à des personnes de les sortir.

[André (G., R.)]

En résumé, en parlant des palettes,
- « On les a fait sortir » signifie qu'on a demandé à des personnes de les sortir.

Tout à fait. Je n'y avais pas pensé.
Faire sortir a effectivement deux sens, selon qu'on imagine ou non l'intervention d'une ou plusieurs tierces personnes.

[Islwyn]

Et je suppose que les verbes entrer, monter et descendre fonctionnent de pareille façon.

[André (G., R.)]

Oui. Peut-être aussi partir, venir, aller...