Bonjour. Y-a-t-il d'après vous une différence de sens ou de niveau de langage entre les expressions "si étrange que cela puisse paraître" et "aussi étrange que cela puisse paraître" ?
Merci d'avance.
Aussi étrange que cela puisse paraître...
-
Champernoon
- Messages : 30
- Inscription : mar. 05 janv. 2016, 14:27
Oui, le seconde était considérée comme incorrecte dans mon enfance et les professeurs nous le faisaient vertement savoir, en soulignant de rouge !
Je crois qu'aujourd'hui, même les grammairiens rigoristes ont baissé les bras, tant la seconde formule est devenue courante. La première conserve pourtant ma préférence.
Je crois qu'aujourd'hui, même les grammairiens rigoristes ont baissé les bras, tant la seconde formule est devenue courante. La première conserve pourtant ma préférence.
-
André (G., R.)
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
Voici un autre fil, bref, sur ce sujet.
-
Champernoon
- Messages : 30
- Inscription : mar. 05 janv. 2016, 14:27
Bigre, j'en apprends de belles, sur ce site.
Leclerc92, le professeur qui soulignait vertement vos copies au stylo rouge faisait peut-être les choses plus noires qu'elles n'étaient, et j'imagine que ce souvenir vous fait rire jaune, mais enfin tout n'est pas rose dans l'apprentissage de la langue française, et je vous dirai de but en blanc que je pense me rallier à son avis, de peur qu'on ne me prenne pour un bleu.
Leclerc92, le professeur qui soulignait vertement vos copies au stylo rouge faisait peut-être les choses plus noires qu'elles n'étaient, et j'imagine que ce souvenir vous fait rire jaune, mais enfin tout n'est pas rose dans l'apprentissage de la langue française, et je vous dirai de but en blanc que je pense me rallier à son avis, de peur qu'on ne me prenne pour un bleu.
