"Cocktail déjeunatoire"
-
- Messages : 1
- Inscription : mar. 06 déc. 2016, 16:03
"Cocktail déjeunatoire"
J'ai reçu un carton d'invitation indiquant "cocktail déjeunatoire". N'y a-t-il pas entre ces deux mots un pléonasme ?
Non. Un cocktail est, selon l'Académie, une "Réunion mondaine de fin d'après-midi, où l'on sert des rafraîchissements, du champagne, des petits fours". Si le cocktail est suffisamment garni, on parle souvent de "cocktail dinatoire", c'est-à-dire un cocktail qui peut servir de dîner.
Si le cocktail est placé tôt dans la journée, juste après midi (et en contradiction avec la définition première), il peut servir de déjeuner, d'où cet affreux cocktail déjeunatoire. Pas de pléonasme donc, mais une expression bien laide à mon sens, et élargissant la notion de cocktail.
Si le cocktail est placé tôt dans la journée, juste après midi (et en contradiction avec la définition première), il peut servir de déjeuner, d'où cet affreux cocktail déjeunatoire. Pas de pléonasme donc, mais une expression bien laide à mon sens, et élargissant la notion de cocktail.
- Astragal
- Messages : 482
- Inscription : dim. 03 avr. 2016, 0:55
- Localisation : Près d’un champ de Marguerite
Dans les dictionnaires Robert et Larousse, la définition de cocktail est moins précise, il n'est pas précisé que celui-ci a généralement lieu en fin d'après-midi : Réception mondaine avec buffet. Quoi qu'il en soit, je n'y vois pas non plus de pléonasme.
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort. (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)
- Jacques-André-Albert
- Messages : 4645
- Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
- Localisation : Niort
Je n'y vois pas de pléonasme non plus, mais une expression assez laide à première vue qui semble signifier que le cocktail sera assez consistant pour faire office de déjeuner.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
(Montaigne - Essais, I, 24)