L'Euro et Europe

Message par **Claude** » lun. 23 juil. 2018, 12:07

Diberis a écrit :Qui sait ? Les franges horaires sont amples.

Perkele ne connaît que la deuxième à droite après le feu.

Message par **Claude** » lun. 23 juil. 2018, 12:12

jarnicoton a écrit :[...] Elle le prononça "symbôle des apotres" en inversant l'usage parisien, déchaînant une tempête de rires.
Elle rentrait de vacances...

J'avoue avoir souri en vous lisant.

Message par **Perkele** » mar. 24 juil. 2018, 9:30

jarnicoton a écrit :
Perkele a écrit :
jarnicoton a écrit :Il est possible que la prononciation "Eurôpe" existe en fonction d'accents régionaux. Attention à ne pas stigmatiser ces personnes.
À quelles régions pensez-vous ?
Ma maman naquise en 1925 m'a conté cet incident survenu en 1937 dans son école privée parisienne à la rentrée de septembre, et dont elle fut mortifiée :
Au cours d'instruction religieuse il fut question du symbole des apôtres (le credo). Elle le prononça "symbôle des apotres" en inversant l'usage parisien, déchaînant une tempête de rires.
Elle rentrait de vacances...

Elle venait sans doute de par chez moi où les O sont souvent ouverts, et où l'on prononce saule comme sole. Le phénomène inverse ne se produit jamais. Nous prononçons donc correctement "symbole" et nous ouvrons le Ô d'apôtre. Nostra culpa, nostra maxima culpa... (Quoique nous avons parfaitement le droit d'avoir été influencés par la langue provençale)

Les gens du Nord aussi ouvrent les O et les Lyonnais ferment les EU. Je crois que chacun fait comme il peut...

Cela dit, je n'ai jamais entendu fermer un O qui doit être ouvert en dehors des mots commençant par CO (collier, comédien...) quand celui-ci n'exprime pas l'association (copropriétaire).

Koutan · Message par **Koutan** » jeu. 11 oct. 2018, 20:03

Ah !, j'ai une belle-tante qui a vécu sous l'occupation allemande de l'Alsace-Lorraine et qui prononce robe «rôbe» encore aujourd'hui.

Perkele a écrit : Cela dit, je n'ai jamais entendu fermer un O qui doit être ouvert en dehors des mots commençant par CO (collier, comédien...) quand celui-ci n'exprime pas l'association (copropriétaire).

Pourtant, on entend régulièrement dans les médias audiovisuels « pôssible » ou « pôpulaire ».

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » ven. 12 oct. 2018, 8:21

Je ne peux pas dire que cela m'ait frappé. Mais je n'ai pas l'ouïe fine.

Koutan a écrit :Ah !, j'ai une belle-tante qui a vécu sous l'occupation allemande de l'Alsace-Lorraine et qui prononce robe «rôbe» encore aujourd'hui.

Ah, l'arôme de la rôbe et l'arum de la robe ! Avez-vous remarqué que l'on prononce parfois arum comme arôme ?

Message par **Perkele** » ven. 12 oct. 2018, 12:51

Koutan a écrit :Ah !, j'ai une belle-tante qui a vécu sous l'occupation allemande de l'Alsace-Lorraine et qui prononce robe «rôbe» encore aujourd'hui.

Ne serait-ce pas plutôt une rôp ? C'est ainsi que prononçait ma belle-mère (de Moselle)

jarnicoton · Message par **jarnicoton** » ven. 12 oct. 2018, 12:53

André (G., R.) a écrit : Avez-vous remarqué que l'on prononce parfois arum comme arôme ?

Vive la Rome, vive la Rome, vive la Rome du bon vin ! (René Goscinny)

Message par **Perkele** » sam. 13 oct. 2018, 7:06

André (G., R.) a écrit : Avez-vous remarqué que l'on prononce parfois arum comme arôme ?

Je l'ai même vu écrit ainsi à la devanture d'un fleuriste.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » sam. 13 oct. 2018, 7:16

… qui vendait peut-être aussi des… bruns de muguet ?

Sans doute

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » sam. 13 oct. 2018, 8:14

La technique ne suit plus... Que se passe-t-il ? Ce qui me semble être votre dernière intervention (« Sans doute

»), Perkele, est inclus dans la mienne.

André (G., R.) a écrit :… qui vendait peut-être aussi des… bruns de muguet ?
Sans doute

(mots mis en gras par moi)

Message par **Claude** » sam. 13 oct. 2018, 9:06

Est-ce mieux ainsi ?

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » sam. 13 oct. 2018, 9:59

Euh…, je ne vois pas de changement.

Message par **Claude** » sam. 13 oct. 2018, 10:29

Je me suis contenté de remettre en forme la citation de Perkele dans laquelle il manquait un crochet fermé mais je ne vois rien d'autre de particulier.

André (G., R.) · Message par **André (G., R.)** » sam. 13 oct. 2018, 10:57

Dans mon intervention de 7 heures 16, ci-dessus, « Sans doute

» n'est pas de moi (mais probablement de Perkele). Or à mon écran, cela se présente exactement de la même manière que ma phrase : … qui vendait peut-être aussi des… bruns de muguet ?

Peut-être ne se passe-t-il pas la même chose sur les ordinateurs des autres télépapoteurs ?