Au sens où...

[Champernoon]

Bonjour à tous,
Les expressions "au sens où" et "dans le sens où" sont-elles correctes ?
Exemple stupide "Elle n'est pas 'féline' au sens où elle aurait neuf vies, mais au sens où elle est très souple."

Cordialement.

[Yeva Agetuya]

Bonjour.

Il n'est pas professionnel au sens où on l'entend ordinairement.

"Dans le sens où" me semble un barbarisme journalistique.

[Perkele]

J'emploierais "dans le sens" plutôt pour parler d'une direction.

Ex. : "Dans le sens de la marche."

[André (G., R.)]

Pourtant le Robert en six volumes, en ce qui concerne la valeur acception, signifié, valeur, signification de sens, cite : Prendre un mot dans un sens et : Dans tout le sens du mot.

Les expressions "au sens où" et "dans le sens où" sont-elles correctes ?
Exemple stupide "Elle n'est pas 'féline' au sens où elle aurait neuf vies, mais au sens où elle est très souple."

La négation est ambiguë. Vous voulez sans doute dire qu'« elle » est féline. Si l'on accepte dans le sens où, on pourrait préférer une formulation du genre : Elle est féline, non pas au sens où elle aurait neuf vies, mais dans celui où elle est très souple. Mais ce n'est que mon avis !

[Astragal]

Les termes au sens de et dans le sens de sont employés à plusieurs reprises sur page Questions de langue de l'Académie française.

« Au fig. Le bien où j'aspire; une réponse où il n'y a rien à redire; dans l'hypothèse où..., dans le sens où... » http://www.cnrtl.fr/definition/o%C3%B9

Une discussion sur le sujet : http://fr.lettres.langue.francaise.nark ... au-sens-ou

[Champernoon]

Si l'on accepte dans le sens où, on pourrait préférer une formulation du genre : Elle est féline, non pas au sens où elle aurait neuf vies, mais dans celui où elle est très souple. Mais ce n'est que mon avis !

Oui, merci de corriger mon exemple. Cet emploi semble donc correct.