Cher(s)

Répondre
André79
Messages : 486
Inscription : mar. 31 juil. 2007, 23:04
Localisation : Poitou

Cher(s)

Message par André79 »

Je reçois une convocation ainsi libellée
"Cher(e)s Président(e)s"
Je pense que j'aurais écrit "Chers", pour la majuscule de President je pense que je la laisserais dans ce cas précis.
Je ne sais pas ce que vous en pensez.
Avatar de l’utilisateur
Leclerc92
Messages : 5695
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Message par Leclerc92 »

C'est bien laid, ces (e). La majuscule ne me gêne pas dans ce contexte, c'est une majuscule de déférence, inutile mais souvent considérée comme un usage courtois.
En revanche, si l'on tenait à mettre le féminin, j'aurais préféré qu'il fût développé :
Chères présidentes et chers présidents,
André79
Messages : 486
Inscription : mar. 31 juil. 2007, 23:04
Localisation : Poitou

Message par André79 »

En fait, oui tout simplement. D'accord aussi sur la majuscule de courtoisie.
Merci.
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Par ailleurs, cette sorte de raccourci provoque une faute d'orthographe, l'accent grave des féminins « chère » et « chères » disparaissant.
Avatar de l’utilisateur
Astragal
Messages : 482
Inscription : dim. 03 avr. 2016, 0:55
Localisation : Près d’un champ de Marguerite

Message par Astragal »

J'aurais écrit Chers puisque le masculin est générique, il englobe le féminin dans ce début de phrase.
André (G., R.) a écrit :Par ailleurs, cette sorte de raccourci provoque une faute d'orthographe, l'accent grave des féminins « chère » et « chères » disparaissant.
Tout à fait. Je propose Che(è)r(e)s alors ! :P


Je pense aussi que c'est une majuscule de déférence, facultative.
Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale a écrit :Fonctions et titres civils

Les noms des fonctions, charges ou titres civils, publics ou privés, administratifs ou religieux, se composent normalement en bas de casse : l’académicien, l’archevêque, le député, le recteur, le pape, le préfet, le sénateur, le président de la République, le secrétaire général, le président-directeur général, le président du Conseil.

Dans les textes officiels, on rencontre souvent avec une capitale initiale : le Président de la République.
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort. (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Astragal a écrit :J'aurais écrit Chers puisque le masculin est générique, il englobe le féminin dans ce début de phrase.
Selon le nombre des représentants des deux sexes pourraient convenir, en effet, « Chers président et présidente », « Chers présidents et présidentes », « Chers présidents et présidente » et « Chers président et présidentes ».
Dernière modification par André (G., R.) le mer. 21 sept. 2016, 22:53, modifié 1 fois.
Avatar de l’utilisateur
Astragal
Messages : 482
Inscription : dim. 03 avr. 2016, 0:55
Localisation : Près d’un champ de Marguerite

Message par Astragal »

Je pensais plutôt à « Chers présidents », à condition qu'au moins un homme soit président, bien sûr.
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort. (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)
André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Excusez-moi, Astragal : ayant voulu apporter une petite modification à mon intervention précédente, j'ai dû m'interrompre pendant l'opération, qui s'est éternisée. Bien entendu « Chers présidents » a été longtemps la seule forme couramment employée, mais il est difficile aujourd'hui, je crois, si une ou plusieurs femmes remplissent cette fonction, de ne pas en tenir compte dans ce genre de formule.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 12918
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele »

Je suis assez attachée au pluriel exprimé par le neutre (qui, en français, a la même forme que le masculin).

Pour la majuscule, je la laisserais, car dans la formule d'appel et dans la formule de courtoisie d'une lettre, elle exprime le vocatif.

Une formule d'appel comme Chers Présidentes et Présidents me semblerait acceptable
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre