Je crois que nous savons tous qu'il faut dire « pallier une difficulté », et non « pallier à une difficulté », ce qui signifie que le verbe pallier est transitif direct, et non transitif indirect. Pourtant, l'Académie française ne précise pas direct ou indirect dans son dictionnaire :
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/g ... 1169827035;;
ni dans la rubrique « dire ne pas dire » de son site :
http://www.academie-francaise.fr/dire-n ... Rechercher
C'est un manque de précision de sa part.
Pallier
-
- Messages : 7437
- Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22
-
- Messages : 142
- Inscription : dim. 25 sept. 2011, 18:37
- Localisation : Saint-Maur-des-Fossés (France)
Maintenant que vous me le dîtes, je crois moi aussi que transitif sous-entend direct. Mais mes souvenirs d'école primaire ne sont pas très précis sur ce point. Il est quand même préférable de préciser, surtout concernant le verbe pallier. Il n'y a sans doute (?) pas beaucoup de grammairiens à l'Académie française.
La véritable école du commandement est la culture générale (Charles de Gaulle).
- Claude
- Messages : 9173
- Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
- Localisation : Décédé le 24 août 2022. Humour et diplomatie. Il était notre archiviste en chef.
En cherchant la précision transitif direct dans le TLFi (que je n'ai pas trouvée), j'ai lu qu'André Gide, dans son livre « Isabelle » a commis la faute.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)