Ne me trouvant pas chez moi en ce moment, j'éprouve quelques difficultés à intervenir sur FNBL.
Yeva Agetuya a écrit :"Pourquoi la France est à la traîne" n'est pas une interrogation.
Exemple : Je ne sais pourquoi la France est à la traîne
D'où la nécessité d'avoir une autre forme pour l'interrogation :
"Pourquoi la France est-elle à la traîne ?"
Et le titre du journal est correct si le journaliste fait un état des lieux et explique les causes de cet état.
Par contre, le point d'interrogation est incorrect et est peut-être une trouvaille du typographe.
Je ne puis vous suivre, Yeva Agetuya, en ce qui concerne « pourquoi la France est à la traîne », que « pourquoi » ne peut rendre qu'interrogatif.
La distinction qu'il faut faire là concerne les styles direct (partie entre guillemets):
• « Pourquoi Pierre est-il tombé ? » demande Paul.
et indirect (partie soulignée):
• Paul demande (voudrait savoir, ne sait pas...)
pourquoi Pierre est tombé.
Malheureusement, la subordonnée interrogative indirecte étant généralement plus courte, on a pris l'habitude de l'utiliser fautivement au style direct. Ci-dessus la forme correcte serait « pourquoi la France est-elle à la traîne ? », ainsi que vous l'avez dit. Mais « pourquoi la France est à la traîne » n'en est pas moins interrogatif. Une interrogation n'est pas toujours suivie d'un point d'interrogation, mais seulement lorsqu'elle est au style direct.