«Plotter»

[lostraniero91]

Nella lista non è stato inserito questo termine. I francesi utilizzano table traçante e gli spagnoli trazador gráfico. In italiano si potrebbe utilizzare tracciatore grafico o semplicemente tracciatore. Voi che ne dite?

[Marco1971]

Sí, va benissimo. Il GRADIT ci offre tutta una serie di sinonimi di plotter: diagrammatore, registratore a due coordinate, registratore x-y, tracciatore, tracciatore di diagrammi, tracciatore di grafici.

[Incarcato]

Tracciatore è l'esatto corrispondente.

[Quelbravoragazzo]

Non sono d'accordo con Tracciatore.
Andrebbe a sovrapporsi ad un altro significato: quello di colui che traccia strade, ferrovie e quant'altro, nell'ambito della cartografia e urbanistica.
Il plotter è di fatto una stampante per stampare grandi formati, bisognerebbe partire da qui.

[Infarinato]

Non sono d'accordo con Tracciatore.

Quando un traducente è lemmatizzato (lege: registrato da [almeno] un’autorevole opera lessicografica), la nostra politica è sempre stata quella di riportarlo senza discussione, indipendentemente dal fatto che possa anche essere una scelta non particolarmente felice.

Andrebbe a sovrapporsi ad un altro significato: quello di colui che traccia strade, ferrovie e quant'altro, nell'ambito della cartografia e urbanistica.

La monoreferenzialità, benché sempre auspicabile per un tecnicismo, non è sempre possibile, e spesso basta il contesto a disambiguare.

P.S. Benvenuto!

[Marco1971]

Salve, e benvenuto!

Capisco che tracciatore le possa sembrare inadeguato, ma qui non è questione di sentimenti personali: il termine è registrato nel senso di plotter:

tracciatóre 4. In informatica, unità di uscita dotata di una o più penne che, pilotate dai segnali provenienti dal calcolatore, tracciano su carta i risultati dell’elaborazione sotto forma di grafici (v. anche plotter).

Le altre possibilità ufficialmente riconosciute dalle opere lessicografiche sono elencate piú sopra.

P.S. Ops... altro incrocio con Infarinato...

[Quelbravoragazzo]

Grazie per il "benvenuto".
Continuo però a non esser convinto, io mi baso sulla quotidianità.
Se oggi chiamassi l'assistenza Xerox e gli dicessi "Si è rotta la stampante A0" avrei molte più probabilità di essere compreso rispetto ad un bislacco "tracciatore". Il fatto che Treccani l'abbia registrato non cambia nulla, evidentemente tra i redattori non vi sono tecnici cad, ingegneri e architetti...

[Marco1971]

È registrato in tutti i dizionari.

[Trueliar]

Anche se di uso poco comune si usa sicuramente il termine "tracciatore".
Li riparo e capita, anche se di rado, che venga nominato in tale maniera.

[ilparoliere]

Segnalo pure il traducente graficatore.

[valerio_vanni]

"Tracciatore" secondo me è anacronistico. Valeva quando avevano i pennini (e era divertente vederli lavorare).
Oggi è una grossa stampante.