«Babbo» e «papà»

[Carnby]

Però in veneto San Pietro è San Pièro, pietra è pièra, vetro è véro.

Data la coerenza granitica del sistema, ne deduco che da voi non è «troppo».

[Ferdinand Bardamu]

No, infatti. Potrei aggiungere anche ànara (anatra).

[fiorentino90]

La differenza fra i due termini è di tipo diatopico, con il primo concentrato soprattutto in Toscana, ma anche in alcune regioni meridionali (non in Sicilia però!), e il secondo prevalentemente al Settentrione.

Una signora di Catania invece m'aveva detto che in Sicilia, diversamente dalla Calabria, è usato babbo (anche come sinonimo di papà)!

Quali regioni meridionali?

A dire il vero anche in Calabria l'ho sentito poche volte, però con una connotazione molto affettiva o scherzosa. Per esempio, "Dici al babbo", ma mai e poi mai "Il mio babbo". In genere, babbo equivale a babbeo, come giustamente si diceva in questo filone.

[Trevigiana]

Babbo si usa, oltreché in Toscana, in Romagna (a est di Imola, non in Emilia), nelle Marche, in Umbria, nel Lazio settentrionale e in Sardegna.

[olaszinho]

Confermo, babbo è usatissimo nelle Marche e sembra resistere molto bene…
Mi pare di averlo sentito anche a Napoli, anche se sporadicamente; vi risulta?

[Infarinato]

https://www.youtube.com/watch?v=wdaBgTVPhLo