«Sono andato ‹a› un ristorante giapponese»

[SinoItaliano]

Sì, ma io mi pronuncio sempre sulla lingua standard.

Quindi lei parla ancora português e non brasileiro

[Noctisdomina]

Buonasera, perdonate l'intromissione: se nell'espressione invalsa nell'uso "fare la spesa al mercato" si adoperasse l'articolo indeterminativo andrebbe sostituita la preposizione ("fare la spesa ad un mercato"/"fare la spesa in un mercato")?

[olaszinho]

Per quel che può valere, io direi: ho fatto la spesa in un mercato.

[Noctisdomina]

Grazie olaszinho.

[Noctisdomina]

Buonasera, è accettabile il seguente scambio di battute?
A: Faremo colazione al bar.
B: A quale bar?

[Infarinato]

Direi di no. [Fare] colazione al bar è un’espressione cristallizzata, ma già con l’indeterminativo, in buon italiano, bisogna usare in: fare colazione in un bar. Quindi, nello scambio di cui sopra, la domanda sarà: [in] quale bar? (con eventuale omissione di in).