Al momento la lista del fòro ha solo «sosta, fermata», ma è molto vago.Vocabolario Treccani ha scritto:pit stop ‹pit stòp› locuz. ingl. (propr. «fermata alla stazione di servizio»; pl. pit stops ‹... stòps›), usata in ital. come s. m. – Nelle gare di automobilismo e motociclismo, la sosta ai box effettuata dai concorrenti per fare rifornimento di carburante o cambiare i pneumatici.
Che voi sappiate, c'è qualche traduzione già in uso o potenziale, nel gergo del settore? Io non ho nessuna conoscenza in quell'àmbito...