«Ad oggi non ho ancora…»

[Utente cancellato 1536]

Buon pomeriggio a tutti.

Scusate se torno ad avvalermi della vostra competenza riguardo a un interrogativo.

Nella frase

Ad oggi (a tutt'oggi) non ho ancora ottenuto risposta.

la funzione di "ancora" è necessaria (o comunque consigliata), facoltativa (con il suo valore rafforzativo) o pleonastica (dunque sconsigliata)?

Grazie.

[Infarinato]

Direi che è ad oggi (a tutt’oggi) a essere pleonastico nella frase in esame, senza contare che ad oggi è un orribile burocratismo.

[Utente cancellato 1536]

Infatti l'esempio è estratto da un testo in "burocratese": in contesti del genere, piaccia o no, certe locuzioni sono ai limiti dell'imprescindibile.

Se, per assurdo, non si potesse fare a meno di impiegarle, come ci si dovrebbe comportare con l'avverbio "ancora" (posto che l'omissione delle sopraccitate locuzioni farebbe tutti contenti)?

[DON FERRANTE]

Lo mantenga per quel che vale: continuità dello stato di attesa e di non realizzazione di quanto atteso.
Poi può dislocarlo a sinistra o a destra.

[Dario G]

Concordo con Infarinato.
Ancora, nelle frasi negative, vale finora, sicché o usa questo avverbio oppure la locuzione ad oggi (se proprio la ritiene irrinunciabile).

[Ferdinand Bardamu]

Lo mantenga per quel che vale: continuità dello stato di attesa e di non realizzazione di quanto atteso.
Poi può dislocarlo a sinistra o a destra.

Premesso che condivido con l’Infarinato l’avversione per ad oggi, nella frase proposta da Sabrisax, com’è già stato detto, ad oggi è pure inutile, perché ancora «indica [già] la continuità nella durata di un’azione, di un fatto, di una situazione» («Ancóra», Vocabolario Treccani) fino al tempo presente, quindi fino «a oggi». Che si dislochi a destra o a sinistra, rimane lo stesso superfluo.

Infatti l'esempio è estratto da un testo in "burocratese": in contesti del genere, piaccia o no, certe locuzioni sono ai limiti dell'imprescindibile.

Se, per assurdo, non si potesse fare a meno di impiegarle, come ci si dovrebbe comportare con l'avverbio "ancora" (posto che l'omissione delle sopraccitate locuzioni farebbe tutti contenti)?

Io credo che nella lingua burocratica non ci sia nulla d’imprescindibile; anzi, la burocrazia stessa trarrebbe grande giovamento da uno stile piú semplice e agile. In merito alla sua domanda, nel Tommaseo-Bellini alla voce «Oggi» c’è un esempio che fa al caso nostro: «Da una settimana a tutt’oggi non ho novella di lui». In breve: si può eliminare ancora e mantenere a tutt’oggi.

Aggiungo un paio d’esempi, uno di Federigo Tozzi

Egregio Signor Meriano, L’avverto che a tutt’oggi non ho ricevuto nulla dal Vallecchi. E l’avverto che, non pubblicandosi più il Messaggero della Domenica, non m’è piú possibile occuparmi dei libri.

e un altro, tratto dagli atti parlamentari d’inizio Novecento, che mostra una lingua tipicamente formale burocratica

Pregiomi assicurarla che a tutt’oggi non ho ricevuto alcuna comunicazione dal nuovo presidente del Collegio Nazareno di Roma sulle verifiche da lui eseguite circa il funzionamento del pio istituto.

[DON FERRANTE]

Appunto, Ferdinand. Son d'accordo con lei. Era in premessa che ad oggi è un futile orpello burocratico.
Espungendolo, rimane ancora col suo chiaro significato.
Poi a destra o a sinistra, poco cambia come focalizzazione:

Ancora non ho ottenuto
Non ho ottenuto ancora
Per me pari son.

[lorenzos]

Ancora, nelle frasi negative, vale finora, sicché o usa questo avverbio oppure la locuzione ad oggi (se proprio la ritiene irrinunciabile).

Il contesto aiuta il discernimento ma, in generale, direi che ancora fa comprendere che ciò di cui si dice è qualcosa di atteso, auspicato:
- (Continueremo con la prassi usuale perché) Ad oggi non abbiamo ricevuto nessuna vostra comunicazione.
- (Nonostante i numerosi solleciti) Ad oggi non abbiamo ancora ricevuto il parere richiesto.
- Fino ad oggi non abbiamo subito incidenti. (temo che ad ancora seguirebbe un gesto scaramantico)
- Fino ad oggi non abbiamo ancora trovato un sostituto.
A me, senza ancora la frase di Sabrisax sembra monca.

[Dario G]

A me, senza ancora la frase di Sabrisax sembra monca.

E senza ad oggi?

[lorenzos]

E senza ad oggi?

Anche .
(e mi pare anche evidente che la frase non può stare a sé, ma questo è un altro discorso)