Plurale in «-io»

[puer]

Il plurale del sostantivo dominio è dominii o domini? Sulla grammatica si legge: "Se la i di -io non è accentata, il plurale è con una sola i", anche se su alcuni testi compare la forma dominii. Grazie a chi vorrà intervenire.

[Ferdinand Bardamu]

… se su alcuni testi compare la forma dominii.

Quali testi? E quale grammatica ha consultato?

Comunque, quel che trova scritto nella sua grammatica è corretto. La convenzione attuale prevede che i nomi in -io in cui la i non è accentata abbiano un plurale con una sola i. Il plurale con doppia i di questi nomi — che sono, in genere, latinismi — è di uso non comune. Veda, per un esempio, ciò che dice il DOP di dominii e studii.

[Enzo]

Salve.
Scusate se riapro questo filone, ma mi è sorto un dubbio relativo alla questione "condominio/condomino".
Quello che mi è parso di capire è che il plurale di condominio può essere sia condomini o condominii, quest'ultima forma si potrebbe usare per evitare di fare confusione col plurale di condomino.
Per quanto riguarda invece condomino ho dei dubbi, perché il Treccani riporta condòmino e condòmini, mentre altrove si legge condomino e condomini.

Vi sarei grato se qualcuno potesse fare chiarezza.

[Infarinato]

Non capisco le sue perplessità. In realtà, le cose sono abbastanza semplici (e per siffatte questioni l’autorità in materia è il DOP): cfr. condomino e condominio. 

[G. M.]

Quello che mi è parso di capire è che il plurale di condominio può essere sia condomini o condominii, quest'ultima forma si potrebbe usare per evitare di fare confusione col plurale di condomino.

Basta usare gli accenti: condòmini e condomìni (o condominî se vuol essere raffinato).

[Graffiacane]

Aggiungiamo che secondo la grammatica di Serianni (I. 180) la grafia latineggiante «è grafia che rischia di suggerire una pronuncia innaturale [...]», cioè con una doppia i.

[Carlo_Porta04]

Nel dizionario Zanichelli si fa anche accenno ad alternative antiquate come lo iota o addirittura lo i apostrofato, i'.

[Infarinato]

E con ciò?

[Weireaddes92]

Ciao!

Il plurale corretto del sostantivo "dominio" è "domini". Secondo la regola grammaticale che hai menzionato, quando la "i" di "-io" non è accentata, il plurale si forma con una sola "i". Anche se potresti trovare alcune fonti che utilizzano la forma "dominii", questa è considerata meno comune o addirittura errata.

Spero che questa risposta ti sia stata d'aiuto. Se hai altre domande sulla lingua italiana, sarò felice di aiutarti!

Un saluto,

[Infarinato]

Il plurale corretto del sostantivo "dominio" è "domini"…

Grazie, ma era già stato tutto detto, citando l’autorità del DOP. E poi in questo fòro ci si dà del «Lei». 

P.S. Benvenuto/a!