«Setting»

[ilparoliere]

Oggigiorno nell'ambito delle scienze umane, psicologico, scolastico, informatico, ed anche tecnologico si usa molto l'anglicismo setting, da cui sono pure derivati gli ibridismi settaggio e settare (dall'inglese (to) set; in italiano puro impostare, configurare). Dato che in italiano esistono i corrispettivi ambiente, ambito, contesto, sfondo, impostazione, configurazione, assetto, disposizione, non vedo il perché adoperare questo inutile inglesismo nella nostra lingua.