«Hobbiton»

[Carnby]

Per hobbit proporrei pivetto, termine marinaresco genovese che è all’origine (secondo la RAE) dello spagnolo pibe (che, oltre al notissimo calciatore, indica anche una persona di piccola statura). Quindi Castelpivetto.

[Infarinato]

Fuori tema

[A]ll'interno di parola dà -d- (eccetto che non compaia dopo u, r o prima di r, l: allora dà b). Cf. wĭd^hĕwā > lat. vĭdŭă. D'altra parte, diversi esiti per ragioni di posizione sono conosciuti (cf. prŏ-bŭs e fŭī).

Ma qui d^heuh₂(‑nes)‑ (che in ogni caso darebbe lat. dūnum > it. duno, non dono) sarebbe un suffissoide, quindi, di fatto, iniziale. 

In ogni caso, un composto di codesto tipo sarebbe molto poco latino, quindi è fantalinguistica al quadrato.

[G.B.]

Fuori tema

[A]ll'interno di parola dà -d- (eccetto che non compaia dopo u, r o prima di r, l: allora dà b). Cf. wĭd^hĕwā > lat. vĭdŭă. D'altra parte, diversi esiti per ragioni di posizione sono conosciuti (cf. prŏ-bŭs e fŭī).

Ma qui d^heuh₂(‑nes)‑ (che in ogni caso darebbe lat. dūnum > it. duno, non dono) sarebbe un suffissoide, quindi, di fatto, iniziale. 

In ogni caso, un composto di codesto tipo sarebbe molto poco latino, quindi è fantalinguistica al quadrato.

Sa, mi sembra una contraddizione. Se il composto è «molto poco latino», allora non c'è modo di analizzarlo nelle sue componenti. Quindi no, non è, nemmeno di fatto, iniziale. Scusi se insisto.

...d^hŭn-ŏ- > fūnus «rito funebre» (> it. funerale): cfr. Oxford English Dictionary, s.v. «town (n.)», giugno 2024, https://doi.org/10.1093/OED/7302065542.

Il de Vaan è incerto sull'etimologia. In ogni modo, non si è accorto di avere scritto -ŭ- > -ū-.

Accolgo comunque la critica sulla lunga. Mia svista.

[Infarinato]

Fuori tema

Nessuna contraddizione.  Se facciamo finta che il divertissement (o l’abominio, secondo i punti di vista) da Lei proposto sia il frutto della naturale evoluzione interna dal protoindoeuropeo al latino, l’unico modo d’interpretarlo è analizzandolo nelle sue componenti, che è, del resto, il metodo da Lei seguíto per partorirlo, col che da fūnus non si scappa. Sennò, riconosciamo che tale evoluzione non ha alcun senso e non la proponiamo nemmeno, che è molto meglio (o la proponiamo, come talora ho fatto io stesso [e altri han fatto], dichiarando esplicitamente che si tratta d’un semplice gioco). 

P.S. E menomale che era «disponibilissimo a corregger[s]i, ove ci fossero errori»! 

[G.B.]

Fuori tema

P.S. E menomale che era «disponibilissimo a corregger[s]i, ove ci fossero errori»! 

Infatti la segnalazione sulla lunga l'accolgo volentieri. Non accolgo l'altra. Per i motivi seguenti:
1. È vero che quel composto l'ho partorito io, stamattina, ma il gioco è anche crederlo vero. Se Lei questo non lo accetta, allora potrebbe non commettere nessuna contraddizione. Però, da parte mia, nessun errore.
2. Per altri versi, c'è almeno un punto debole nel Suo argomento: perché non mi ha criticato anche il *-b^h-? Non sa che in principio e all'interno di parola dà esiti diversi? Entro la Sua ottica, anche *b^hŭh₂-tlŏ- è analizzabile come «iniziale».

(o l’abominio, secondo i punti di vista)

Grazie.

(Può eliminare cortesemente il terzultimo intervento? Sembra mi faccia il verso. )

[Infarinato]

Fuori tema

…d^hŭn-ŏ- > fūnus «rito funebre» (> it. funerale): cfr. Oxford English Dictionary, s.v. «town (n.)», giugno 2024, https://doi.org/10.1093/OED/7302065542.

Il de Vaan è incerto sull'etimologia. In ogni modo, non si è accorto di avere scritto -ŭ- > -ū-.

Sí, ho semplicemente ricopiato quel che aveva scritto Lei. Dovrebbe essere *d^huHno-.

Tutti sono incerti sull’etimologia, ma le due ipotesi piú accreditate passano comunque dall’antecedente del latino fūnus («[r]elationships with other Indo-European words have also sometimes been suggested, as has a non-Indo-European (substrate) origin» [OED, loc. cit.]).

[C]'è almeno un punto debole nel Suo argomento: perché non mi ha criticato anche il *-b^h-? […] Entro la Sua ottica, anche *b^hŭh₂-tlŏ- è analizzabile come «iniziale».

Non si tratta d’un punto debole, ma d’una svista! Ha assolutamente ragione: anche quel *b^h dovrebbe dare [f] in latino. 

Siamo comunque ampiamente fuori tema e fuori fòro: chiudiamola qui. Grazie.

[G.B.]

Fuori tema

Siamo comunque ampiamente fuori tema e fuori fòro: chiudiamola qui. Grazie.

Va bene.