«Pitch» (cinematografia)

[Carnby]

Si tratta di una parola inglese dai molti significati, ma volevo parlare in particolare di quello che significa in cinematografia. Con pitch si indica una breve presentazione per ottenere finanziamenti e creare così un’opera cinematografica o televisiva.

[brg]

Episodio pilota?

[Carnby]

Episodio pilota?

No, è un’altra cosa. L’episodio pilota (pilot o television pilot in inglese) è un episodio effettivamente realizzato, da cui può scaturire una serie completa o no. Il pitch è una semplice presentazione allo scopo di raccogliere finanziamenti. Al massimo si potrebbe dire che il pitch è un pre-pilota.

[Infarinato]

Arringa?

[✺✺✺ (cancellato)]

quello che significa in cinematografia. Con pitch si indica una breve presentazione per ottenere finanziamenti e creare così un’opera cinematografica o televisiva.

Non è limitato all'ambito cinematografico questo significato. Lo si usa anche per le società debuttanti (c.d. start up).

Quindi sì, un generico arringa, perorazione è il senso.
Se invece si cerca qualcosa di informale, come l'originale inglese, e non polisemantico: sulla falsariga di prestasoldi per usuraio e mangiasoldi per spendaccione o slot machine, qualcosa tipo *cercasoldi o simili?

[Millermann]

In francese canadese si usa abrégé (che sarebbe come dire compendio); ma in effetti l'idea di «arringa» mi sembra piú adeguata, anche se forse troppo connotata per essere usata in questo contesto. 

Ci vorrebbe un termine meno noto e potenzialmente piú neutro: che ne dite di concione, con quel suono e quella terminazione cosí particolari ed evocativi? 

[✺✺✺ (cancellato)]

Ci vorrebbe un termine meno noto e potenzialmente piú neutro: che ne dite di concione…

Se arringa è connotata, concione non è da meno, come ricorda anche il collegamento al Treccani riportato:

Discorso solenne fatto in pubblico, arringa (nell’uso moderno ha spesso valore iron. o spreg.): non è con enfatiche c. che si provvede ai bisogni del popolo; il direttore ci ha tenuto un’interminabile concione

Avevo inserito perorazione proprio perché meno connotata di arringa e concione (che avevo scartato per i motivi suddetti).