«Self-fulfilling prophecy»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

PersOnLine
Interventi: 1303
Iscritto in data: sab, 06 set 2008 15:30

Intervento di PersOnLine »

Non credo neppure si tratti d’una profezia talmente «scontata» da essere praticamente certa; si tratta, secondo me, più di una predisposizione psicologica annessa, per la quale si mette in moto una serie di accadimenti tali che ciò che è stato profetizzato si avvera.
Avatara utente
igrino
Interventi: 87
Iscritto in data: lun, 24 set 2012 11:45
Località: Reggello (FI)

Intervento di igrino »

@Infarinato sì, ero consapevole che “tautologia” fosse una forzatura però mi piaceva perché, almeno indirettamente, riassumeva parte del significato della “self-fulfilling prophecy” (a mio avviso spiegato molto bene su wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Self-fulfilling_prophecy). Infatti se la tautoprofezia è la “profezia di sé stessa” allora non può che essere destinata ad avverarsi!
Sono (ed ero) consapevole che il significato del termine inglese è più ampio (la profezia non riguarda necessariamente sé stessa) e per questo avevo messo la faccina che fa l'occhiolino... ;-)
Avatara utente
G. M.
Interventi: 3121
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Self-fulfilling prophecy»

Intervento di G. M. »

Ho trovato a volte usato con questo significato il neologismo iperstizione.
Daphnókomos
Interventi: 541
Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
Località: Bassa veronese

Re: «Self-fulfilling prophecy»

Intervento di Daphnókomos »

G. M. ha scritto: lun, 04 set 2023 18:03 iperstizione
Dal Devoto-Oli:
iperstizione (i-per-sti-zió-ne) s.f. PSIC., SOCIOL. Concetto o idea relativa a un futuro che, con la sua capacità di influenzare le coscienze e le percezioni nel presente, contribuisce alla sua stessa realizzazione
Avatara utente
12xu
Interventi: 247
Iscritto in data: mar, 20 dic 2022 21:54

Re: «Self-fulfilling prophecy»

Intervento di 12xu »

Giusto per evitare la costruzione auto-…-si, a me piacerebbe il recupero del prefisso sui-: per esempio, profezia suiadempiente.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5663
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: «Self-fulfilling prophecy»

Intervento di Infarinato »

12xu ha scritto: sab, 27 set 2025 17:13 [A] me piacerebbe il recupero del prefisso sui-: per esempio, profezia suiadempiente.
Che, però, qui è impossibile, perché sui vuol dire «di sé». ;)
Avatara utente
12xu
Interventi: 247
Iscritto in data: mar, 20 dic 2022 21:54

Re: «Self-fulfilling prophecy»

Intervento di 12xu »

Ahia, che erroraccio ho commesso :lol:
Giustamente sulla pagina Wikipedia in latino è prophetia sui effectrix perché è effettrice di sé stessa.
Dunque, forse profezia seadempiente (o seadempientesi)?
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot], Amazon [Bot], Google [Bot] e 2 ospiti