«Speedrun»

[G.B.]

Un anglicismo del mondo dei videogiochi. In gergo si dice fare una s.; forse si potrebbe sostituire con sfida di velocità. Lo speedrunner «di mestiere» potrebbe allora diventare un velocista, risemantizzando, e lo speedrunning il velocismo (videoludico, se si deve specificare).

[Ozzi]

Per quanto ne sappia io, non conosco adattamenti di speedrun in altre lingue romanze. Vorrei far notare che to speedrun in inglese vuol dire sfrecciare, e dunque uno speedrun diventerebbe una sfrecciata e gli speedrunners diventerebbero gli sfrecciatori, però il suo riadattamento non mi dispiace.

[Infarinato]

Fuori tema

…però il tuo riadattamento non mi dispiace.

Suo: Decalogo, n. 10. 

P.S. Benvenuto!