- «di nebbia» è complemento di causa?
- «di foglie fradice» è complemento di causa efficiente, complemento di abbondanza o altro?
La frase è tratta da un racconto di Natalia Ginzburg intitolato È stato così. Dopo aver ucciso il marito, la protagonista, una giovane donna, esce di casa, va in un giardino pubblico, si siede su una panchina e riflette sulla propria vita fino ad allora.
«Mi son infilata l'impermeabile e i guanti e sono uscita […] e mi son messa a camminare a caso per tutta la cità. Era una giornata freddina e tirava un vento leggero che aveva sapore di pioggia. Mi son seduta su una panchina nel giardino pubblico […]
Il giardino pubblico era deserto, le panchine erano umide di nebbia e il terreno era coperto di foglie fradice.»
Riguardo a «di nebbia», per come la vedo io, le panchine erano umide per via delle minuscole goccioline d'acqua sospese nell'aria che è appunto il significato di nebbia. Questo è il ragionamento che mi porta a pensare ché sia complemento di causa ma non ne sono assolutamente sicuro.
Riguardo a «il terreno era coperto di foglie fradice», alcuni sostengono che è un complemento di abbondanza, altri lo considerano un complemento di causa efficiente e affermano che la preposizione «di» può reggere un complemento di causa efficiente il quale, secondo altri, è retto esclusivamente dalla prep. «da».
Grazie!