Anglomanie à fond

lafra
Messages : 5
Inscription : mer. 12 déc. 2018, 8:53

Message par lafra » ven. 28 déc. 2018, 14:36

Et à votre avis qu'est-ce qu'il voulait dire par upgrader son packaging? L'anglais mélangé au français devient vraiment difficile pour moi :?

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7524
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Message par Perkele » ven. 28 déc. 2018, 16:06

Il voulait sans doute embellir son emballage.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

gerhec
Messages : 262
Inscription : sam. 01 nov. 2008, 16:33

upgrader

Message par gerhec » ven. 28 déc. 2018, 21:27

lafra a écrit :Et à votre avis qu'est-ce qu'il voulait dire par upgrader son packaging? L'anglais mélangé au français devient vraiment difficile pour moi :?
Oui! Mais ce serait dit pour faire moderne!
D'autant que ce mot relève plutôt du domaine du numérique :
"Améliorer une machine en changeant carte électronique, logiciel, processeur....."

Répondre