Le trait d'union

[Jean-Luc]

Bonsoir,

a) Regarde-le chanter (avec trait d'union)

b) Va le voir (sans trait d'union)


a) et b) sont phrases à l'impératif. Le mot "le" a des différentes fonctions ? Merci de m'expliquer ce sujet.

**Dans la phrase : Va-t'en d'ici.
Je me suis toujours demandé, si "en" = "ici", pourquoi répéter deux fois la même chose ? Cela sert à quoi ?
Personne ne dit : Je m'en vais d'ici, mais simplement je m'en vais. Et plus grave serait dire : Je m'en vais de la chambre. "en" = la chambre.

[Leclerc92]

a) Regarde-le chanter (avec trait d'union)

"le" est COD de "regarder" et s'y rattache directement.
Regarde-le. Regarde-le qui chante. Regarde-le chanter.

b) Va le voir (sans trait d'union)
"le" n'est COD de "va", mais COD de "voir", antéposé à celui-ci. "le" n'a aucune raison de se rattacher à "va". On ne peut pas écrire "Va le".

[Jean-Luc]

a) Regarde-le chanter (avec trait d'union)

"le" est COD de "regarder" et s'y rattache directement.
Regarde-le. Regarde-le qui chante. Regarde-le chanter.

b) Va le voir (sans trait d'union)
"le" n'est COD de "va", mais COD de "voir", antéposé à celui-ci. "le" n'a aucune raison de se rattacher à "va". On ne peut pas écrire "Va le".

Merci Leclerc, ce que je voulais transmettre, c'etait que si on rattache les phrases a) et b), c-a-d : Regarde-le chanter et après va le voir.
Le mot "le" = chanteur dans le deux phrases.

[Leclerc92]

Oui, c'est le même chanteur mais il n'a pas la même fonction syntaxique dans les deux cas. Mais je ne vous apprends rien.

[André (G., R.)]

a) Regarde-le chanter (avec trait d'union)
b) Va le voir (sans trait d'union)
a) et b) sont phrases à l'impératif. Le mot "le" a des différentes fonctions ?

On ne peut pas dire cela. Dans ces deux phrases, « le » est COD : c'est d'ailleurs, sauf erreur de ma part, la seule fonction grammaticale que peut remplir ce pronom personnel.

[Yeva Agetuya]

"Regarde-le" a un sens.

"Va le" n'en a pas et exige un autre complément.

Je pense que c'est dans cette direction qu'il faut chercher.

[André (G., R.)]

"Regarde-le" a un sens.
"Va le" n'en a pas et exige un autre complément.

Cet autre complément peut être un infinitif, dont« le » devient alors COD : Va le voir !*
Mais vous vouliez peut-être dire que « Va » exige un autre complément que « le », par exemple « au cinéma !* »

* La langue allemande m'a habitué à mettre des points d'exclamation à la fin des injonctions. Ils ne sont pas obligatoires en français, je crois.

[Leclerc92]

Et André qui vient encore d'aggraver sa signature est un aigri, un rancunier, un mal-comprenant, un calomniateur, un radoteur... Ah mais non, c'est simplement un fou, et on le laisse en liberté, tant qu'il ne fait de mal qu'avec sa plume.