Néologismes

[Perkele]

J'ai toujours cru que la curation désignait les soins dispensés à un malade

[Leclerc92]

Ah, mais c'est l'ancienne définition !
https://www.cnrtl.fr/definition/curation
On a changé tout cela.

Malheureusement, en adoptant sous l'influence de l'anglais, le nouveau sens de "curation", on introduit une confusion de plus dans notre vocabulaire.

[abgech]

Est-ce que le seul fait de sélectionner les objets qu'ils mettent en vente fait de cette maison une maison de curation ? Ou bien n'est-ce finalement qu'une maison de décoration ? Je reste perplexe.

Il me semble que sélectionner des objets pour ensuite les vendre, c'est le propre de tout commerce.

Que de commerçants qui, tels M. Jourdain, font de la curation sans le savoir.

[Leclerc92]

C'est exactement ce que je me suis dit !
Mais le commerce se gargarise de mots prétentieux !

[podemico]

Les anglo-saxons (natifs ou non natifs) sont plus productifs dans le domaine de la terminologie, motivés qu'ils sont par une inventivité, certes pas nécessairement justifiée mais offrant juste assez de différence pour leur permettre de créer de la nouveauté, sœur naturelle de la croissance.

[Leclerc92]

C'est vrai. Du reste, les néologismes ne sont pas stigmatisés en anglais comme ils le sont parfois en français, ce qui freine peut-être l'inventivité des francophones, lesquels n'ont pas forcément le goût des volées de bois vert.