Les plusieurs

[embatérienne]

Vous m'apprenez quelque chose. Je ne connaissais pour ma part que la prononciation courante « fuchia » admise par le Petit Robert mais non par la majorité des autres dictionnaires (ce qu’indique le TLFi).

Une prochaine édition du Petit Robert acceptera probablement la graphie "fuschia" qu'on trouve déjà souvent !

[Klausinski]

À cet égard, la prononciation soignée, contrairement à la prononciation courante, permet de rappeler l’orthographe. Je dois avouer qu’en cherchant le mot dans le TLFi, je l’ai mal écrit à trois reprises. Que ça me serve de leçon ; avec un peu de chance (et d’attention), je ne ferai plus la faute.

[Jacques]

Une prochaine édition du Petit Robert acceptera probablement la graphie "fuschia" qu'on trouve déjà souvent !

Là vous m'apprenez quelque chose aussi : cette orthographe est pourtant en contradiction avec l'étymologie, puisque la plante porte le nom d'un botaniste allemand, Leonhard Fuchs (qui, accessoirement, signifie renard). Si la prononciation fuchia a fini par être tolérée, il paraît difficile de faire de même pour cette orthographe.

[Manni-Gédéon]

Il faudrait donc revenir à la prononciation fuksia, qui fait référence à l'origine du mot, et l'imposer avec force.

[embatérienne]

Il faudrait donc revenir à la prononciation fuksia, qui fait référence à l'origine du mot, et l'imposer avec force.

Ce sera difficile. Même le TLFi prononce [fyʃja], alors qu'il indique théoriquement [fyksja] :
http://www.cnrtl.fr/morphologie/fuchsia
Nous eussions été mieux inspirés d'écrire avec George Sand "fuxia".

[Marco]

C’est étrange, ici en Suisse romande, j’ai toujours entendu /fu'ksja/.

[Manni-Gédéon]

C’est étrange, ici en Suisse romande, j’ai toujours entendu /fu'ksja/.

Peut-être en parlant de la plante, mais en parlant de la couleur, curieusement, il me semble qu'on entend plus souvent l'autre prononciation.

Dans ma précédente intervention, j'ai écrit fuksia, mais, comme je n'utilise pas les caractères phonétiques, j'aurais dû écrire fouksia. (Le nom du botaniste est Fuchs et non Füchs.) Et pour la couleur, il me semble que j'entends plutôt fouchia que fuchia.

[Marco]

Vous avez sans doute raison. En ce qui concerne mon usage personnel, en tout cas, je dis exclusivement fouksia, qu’il s’agisse de la plante ou de la couleur. J’ai du mal à digérer füchia. :D

[Jacques]

Je fais de même, en me fondant sur la phonétique allemande, mais je passe souvent pour une bête curieuse ou un hurluberlu.