La «filematologia»

[Fausto Raso]

Navigando in rete mi sono imbattuto in un vocabolo che, quantunque non attestato nei vocabolari, mi sembra interessante: la filematologia.

Si veda anche questo interessante articolo.

[SinoItaliano]

Come mai cotanto interessamento?
Vuol partecipare come soggetto dell'esperimento?

Questo composto per caso ha radici greche?
fil(os) = amore
logia = studio

(e)mato=?

[Ferdinand Bardamu]

L'origine del primo elemento è φίλημα, τος, cioè «bacio».

[SinoItaliano]

La ringrazio, Ferdinand!

Ma siccome non sono pratico della lingua ellenica, potrebbe mettere la translitterazione in lettere latine?
E non capisco quella notazione con la virgola.

[Ferdinand Bardamu]

Ha ragione, mi scusi. La traslitterazione è questa: fílema, (filéma)tos (chi conosce meglio il greco corregga pure l'accento, del quale non sono sicuro). Si tratta del paradigma dei nomi, che, come in latino, include i primi due casi: il nominativo e il genitivo.

[Infarinato]

Per completezza: phílēma (nom., acc., voc. [neutro]), philḗmatos (gen.): nomen rei actae (lett. «espressione d’affetto») di philéō (φιλέω) «amo, provo affetto per».

[Brazilian dude]

φιλί (filí) in greco moderno.