Dizionarietto

[Robsan]

Salve, nel dizionarietto mancano parole importanti come discount e outlet. Grazie.

[Infarinato]

Quale «dizionaretto», scusi? 

P.S. Benvenuto/a! 

[G. M.]

Salve, nel dizionarietto mancano parole importanti come discount e outlet. Grazie.

Se intende il mio, temo che abbia frainteso le mie indicazioni:

[...] A chi volesse invece fare proposte traduttive, chiedo di non inviarle direttamente a me ma di presentarle su Cruscate, fòro che frequento (qui le regole), nella sezione dedicata ai forestierismi. Avere tutti i termini in un unico spazio virtuale, dove possono essere pubblicamente discussi da persone competenti, è un aiuto e un grande risparmio di tempo per me e per tutti gli appassionati e studiosi dell’italiano.

Intendevo che, se uno ha delle proposte traduttive, mi farebbe un favore se le presentasse e discutesse pubblicamente, intervenendo nei filoni pertinenti o aprendone di nuovi se necessario.

[Robsan]

Si intendevo la sua opera! Comunque complimenti, è favolosa, mi piace moltissimo. Peccato però mancano alcuni lemmi da me indicati sopra (discount, outlet e molti altri). La mia era solo una piccola osservazione alla sua opera che la considero come le ho detto prima eccellente. Grazie.